Nog de verjaardagscadeaus

Ik heb nog helemaal de mooie cadaus voor mijn verjaardag niet laten zien.

Van de kinderen kreeg ik een mooie bos bloemen en een bijdrage voor .......

Van mijn man kreeg ik het Koekjes boek, een fles likeur en een bijdrage voor ......

Van de beedames kreeg ik een borduurwerkje, lekker ruikende versiersels voor bij een kerststukje en een bijdrage voor ......

En dan kreeg ik nog een heel pakket van mijn vriendin Else uit Amerika met allemaal leuke cadeautjes.

En nu wil je zeker weten waar al die bijdragen voor waren,
Verleden jaar heb ik al dit patroon gekregen.
En van de bijdragen heb ik de stof gekocht. Volgend jaar wil ik dan aan deze quilt beginnen. Het worden losse blokken en er komt  nog een rand omheen

Project oktober

Else

Anita

Deze maand mocht Else kiezen. Het is een kerstmannetje geworden. We hebben beide onze materialen uitgezocht.

Afgelopen donderdag ben ik naar de handwerkbeurs geweest. Ik heb leuke dingen gekocht. Het is meeste is voor kerstcadeautjes dus kan ik hier niet laten zien. Ik heb mezelf verwend met mooie sokkenwol. Het was erg rustig. Niet leuk voor de standhouders maar voor ons wel fijn.

Geborduurde hexagonnen en meer

Else

Anita

Ook deze week zijn er weer geborduurde hexagonnen bijgekomen. Dit keer is het een mandje. This week we made a basket.

Bij de kringloopwinkel heb ik nog wat grijs en rood borduurgaren gekocht en een lapje linnen. Heel goedkoop.







En hier is hij dan. Mijn Marker garenhouder. Het borduren vind ik leuk, het in elkaar plakken niet zo.

Even weggeweest

 We hebben een weekje op de katten van de kinderen gepast. We zijn natuurlijk niet de hele dag thuisgebleven. Zaterdag zijn we naar Roden gereden en hebben de Handwerkboetiek bezocht. Wat hebben ze daar veel handwerkspullen en zo gezellig uitgestald. Ik heb er borduurlinnen en handgeverfd garen gekocht. Op de terugweg hebben we thee gedronken bij Truus uit Drente die ik alleen via internet kende. Leuk om daar nu een gezicht bij te hebben. Bedankt Truus voor de hartelijke ontvangst. Verder hebben we nog vrienden bezocht in de Achterhoek.

We did babysit the cats of our children for a week. O course we did not stay home. On saturday we went to a embroderyshop. They have lot of stuff and it is very nice inside. I bought embroidery leinen and handpainted yarn.

Else

Else en ik hebben natuurlijk ook weer een geborduurde hexagon gemaakt.

Anita

Else and I made of course the embroidered hexagon.

En ook de geborduurde randjes zijn weer op tijd af. Verder heb ik afgelopen tidj nets op handwkgebied gedaan.
Alos I finished the embroidered borders of this week.

Aankopen

Gisteren heb ik me gehaast om de boodschappen te doen en even door het huis te gaan. Het plan was om 's middags lekker met een handwerkje in de tuin te zitten. Toen ik zo ver was, was het weer op. Het begon te spetteren en het zag er somber uit.  Maar vandaag ga ik echt in de tuin zitten. Wel in de schaduw want het is nu al warm
Hier zien jullie mijn nieuwe aanwinsten van het Hardangeratelier. Nu heb ik wel weer voldoende om wat werkstukjes te maken voor mijn pronkrol.
Yersterday I hurried to do shopping and cleaning the house. I wanted to sit in the garden and embroider. When I was ready it started to rain. But today I will sit outside. It is already warm in the morning.
These are my new supplies for embroiderie. I have enough now to do a lot of little projects.

Uitstapje naar Zeeland

Afgelopen donderdag had ik wat voor het quilten nodig. Het was zulk mooi weer dat mijn DH voorstelde om eerst naar Dreischor te rijden, naar de Quiltster. Daar heb ik mijn inkopen gedaan. Vandaar zijn we binnendoor naar Rennesse gereden en hebben daar op een terrasje geluncht. Daarna hebben we nog een een bezoekje aan Burg Haamstede gebracht. Wat is dat een leuk plaatsje. We hebben een leuke zonnige dag gehad. Natuurlijk wel mijn fototoestel vergeten, Morgen wordt onze CV ketel vervangen dus vandaag moet ik nog wat opruimen en schoonmaken.
Last Thursday I needed some quiltnecessaries for a friend. We drove to Zeeland to Dreischor and I bought my stuff there. After that we had a nice drive to Renesse and had a nice lunch. After that we went to Burg Haamstede. That is a very nice little town. A shame that I forget ny camera.
Tomorrow they will change the heating. So I have to clean  some things today.

Gebakjes en aankopen

Gisteren hebben we de verjaardag van Annie gevierd op de bee. Ze was blij met haar cadeautjes en wij met de gebakjes. Wat een heerlijke dag was het gisteren, 's middags nog verder gewerkt in de tuin. Mijn DH heeft het meeste gedaan. Hoewel het maar een hele kleine tuin is was er veel achterstallig onderhoud. Gelukkig begin ik nu op te schieten en kan ik van een beter uitzicht genieten.

Voor mijn borduurwerkje had ik zondag bij Handwerk-atelier Nelly van Es wat borduurstof, garen en een patroon besteld. Dinsdag kwam de post het al brengen. Ik kan dus weer even vooruit.
Yesterday we celebrated the birthday of Annie. She was happy with the gifts and we with the cake. What a beautiful day it was yesterday. In the noon I worked in the garden. My DH did the most. Although we have a little garden it needed a lot to do. Luckely we are getting there and enjoy it.
I ordered sunday embroidery supplies of Handwerk-atelier Nelly van Es. Tuesday the postman brought it already. So I can start a new embroidery.

Aankopen en begin Blog Hop

Zaterdag ben ik naar de beurs in Rijswijk geweest. Het was gezellig druk, maar je kon alles goed bekijken. Van 15.30 - 17.00 uur ben ik samen met Tonny quiltangel geweest en draaiden we op verzoek met onze wite handschoentjes quilts om. Het was een lange dag en ik was zo moe. Maar wel leuk. Vooral de quilts van Mieke Gootjes vond ik erg mooi. Ik heb alleen Cuny ontmoet op de beurs.Zondag heb ik op een kleine wandeling na helemaal niets gedaan. Ik heb niet heel veel gekocht, maar ja wat ik gekocht heb was niet goedkoop. Een rolletje antiek linnen  en een mooie zijden lap. De rest had ik natuurlijk echt nodig.

Saturday I went to the quiltdays. There were different expositions and a lot of shops. It was busy but you could see everything very well. It was a long day but very nice. I was very tired so I did not do anything on sunday. I did not buy a lot but some more expensvie fabrics. The other things I needed of course.

Vandaag begint de blog hop April showers. Erin is de cheerleader. Je kunt op haar blog lezen wie er aan de beurt zijn. Mijn dag is 15 april.
Today the blog hop April showers starts. Erin is the cheerleader. You can read on her blog who are the participants. My day is 15th April.

maart

Ik zag op de site van Chris haar maandquiltje en realiseerde me dat het al maart is. Dus heb ik ook gauw mijn maandquiltje vervangen. Gisteren hadden we bee bij het quilterspalet. Ik heb zitten quilten aan mijn geheime project. Daarvoor heb ik nog garen gekocht en een mes. Waarschijnlijk had ik over een speld gesneden want hij hapte ineens in mijn stof. Ook moet ik nog het hartje laten zien dat Tonny voor ons maakte.

I saw on the blog of Chris her quilt of the month. I then discovered it was already the first of the month and changed my monthquilt. Yesterday we had bee at the Quilterspalet. I worked on my secret project. I needed the yarn for it and bought a blade for my knife. Wednesday we got from Tonny this lovely heart.

Beeproject

Gisteren hebben we op de bee het patroon van ons nieuwe project uitgewisseld. Het wordt de snowman van Sylvie Raoult en Anne-Marie Sadou. Het is niet overdreven veel werk dus een sneeuwman per maand moet lukken. De quilt is dan klaar voor de volgende winter.
Het borduurgaren dat ik heb besteld bij Crownstitches is binnengekomen. Ik kan dus beginnen aan het alfabet voor mijn vriendin.

Yesterday we exchanged the pattern for our new Beeprojekt. It will be the Snowmen by Sylvie Raoult en Anne-Marie Sadou. It is not to much work and a snowman in a month is to do. So we have done the quilt for the new winter.
The yarn I ordered at Crownstitches is there so I can embroider the alphabet for my friend.

Mijn dag gisteren

Eerst iedereen bedankt voor de lieve wensen. Hoe was mijn dag gisteren. Ik begon met het openen van het pak van Else. Er kwamen een heleboel pakjes uit. Allemaal met liefde en aandacht gemaakt of uitgezocht. Een heel klein schattig speldenkussentje. Een magneet om mijn naald te bewaren. Misschien raak ik er eens minder kwijt. Een kerstnotitieboekje. Zo mooi, bijna zonde om te gebruiken. Een compleet pakketje voor een mooie letterlap, Leuke onderzetters. Een lief doosje met mijn monogram erop en een jurkje en maillot voor mijn pop. Else heeft me schandelijk verwend.

Na het ontbijt zin we naar Dreischor gereden waar we hartelijk door Marcha ontvangen werden. In Zeeland lag helemaal geen sneeuw. Het was prachtig zonnig weer. Bij Marcha heb ik stof (veel stof) gekocht voor de sashings van mijn Farmers Wife. En bij de zus van Marcha nog lekkere thee. Nu moet ik aan de slag voor het eten want vanmiddag komt DS en DDIL.

First I thank you for the wishes for my birthday. What did I do yesterday? First I unwrapped the presents from Else. They were a lot of them and all picked or made with a lot of attention. A very cute pinkeeper, a magnet for holding my needle. Perhaps I do not loose so many anymore. A Christmas notebook. So lovely. A embroiderykit for a sampler. Redwork of course. Nice coasters. A box with my monogram on it. Clothes for my dolll. Else spoiled me.
After that we went to Dreischor and there was no snow at all there. Marcha of the quiltshop made us welcome. I bought fabric for the sashings for my Farmers Wife. At her sisters I bought nice tea. Now I have to do some cooking because my DS and DDIL will have diner with us.

Lieve mannen en beurs

Allemaal heel hartelijk bedankt voor de felicitaties voor onze trouwdagen. Gelukkig was in de berichtjes te lezen dat er veel meer lieve mannen rondlopen en dat veel van ons het goed getroffen hebben. Iets om heel dankbaar voor te zijn. Gisteren ben ik naar de handwerkbeurs in Rotterdam geweest. Altijd een leuke beurs omdat er ook buiten het quilten om zoveel te zien is. Tonny en ik hebben er best wel lang rondgelopen. Mijn voet/been heeft zich keurig gedragen. Vandaag natuurlijk wel extra moe, maar hij is niet heel erg dik. Dus we gaan echt de goede kant op.
Natuurlijk heb ik ook nog het een en ander gekocht. Maar behalve het boekje met vilten Petit fours heb ik me keurig aan mijn lijstje gehouden. Hoewel de verleidingen wel groot waren.

Thank you all for the congratulations for our weddingday. It was nice to read that so many of you have nice husbands too. Yesterday I went to the craftfair in Rotterdam. I had a very nice day with my friend Tonny. Beside a little book with pastry of felt I did only buy what I needed.

Aankopen en een give away

Het is me niet gelukt om de drie sterrenquilts op een foto te krijgen op de bee avond in Den Haag. Wel heb ik een foto van mijn aankopen. Waar deze voor zijn? Allemaal voor kerstcadeautjes dus dat vertel ik lekker niet.
Hebben jullie de giveaway bij Masha gezien. Zij is jarig geweest en heeft een hele mooie giveaway.
This is what I bought on the bee in the quiltshop het Quilterspalet. What will I make of it. I can not tell you because it is for 2 christmasgifts and a card with something in it for a birthday.

Handwerkbeurs

Gisteren ben ik naar de handwerkbeurs geweest. Wat was het druk en leuk. Het leuke van deze beurs vind ik dat je veel verschillende stands hebt. Mijn vriendin kreeg nog een verjaardagscadeautje (na een half jaar) en daar zijn we goed voor geslaagd. Hier heb ik geen foto van, maar het is om iets te maken voor haar a.s. eerste kleinkind. Voor mezelf heb ik Tildastoffen en haar gekocht en lapjes wolvilt. Ik kan weer even vooruit. Het enige wat ik gemist heb op de beurs waren benodigdheden voor machinaal borduren. En nu moet ik nodig uitrusten.

Yesterday I have been to the craftfair. There were a lot of stands and it was very busy. I bought some Tilda fabrick and Tilda hair. Also I needed some Felt. The only thing that was missing were supplies for machine embroidery. Now I have to rest because I was so tired.