Anita's week

Gisteren en vandaag regen. Heerlijk. Hoeven we niet in de tuin te werken. Niet te geloven dat een kleine tuin er na 4 maanden zo uit kan zien. Er zijn nu al 25 vuilniszakken en 2 groene bakken onkruid en snoeisel uitgekomen. En er moet nog heel wat gebeuren. Op de foto mijn 75 jarige man op het dak. Misschien volgend jaar toch maar een tuinman?

Gelukkig blijft er toch ook wel tijd over om te handwerken. Mijn nieuwe quilt moet nog even wachten. August is benoemd tot afmaak maand. De vraag is of ik aan een maand genoeg heb.

De randjes zijn in ieder geval helemaal bij.

Dit is ook zo'n lekker werkje om 's avonds te doen.
Het borduurwerk van de kerstornamentjes heb ik ook af. Ik moet nu alleen nog 4 borduurwerkjes verwerken tot echte ornamentjes.

En verder nog deze week 3 harten gemaakt voor vrouwen die een borstoperatie hebben gehad We doen dit met onze bee. Iedereen maakt er minstens 3, zodat er zo'n 40 harten volgende maand naar het ziekenhuis kunnen.

Ik wens iedereen een hele fijne week.

Kerstmannen, borduurwerk, taart

Else

Anita

Hier zijn onze kerstmannen, het project van de maand oktober van Else en mij.

Het speldenkussen en de schaarfob zijn ook klaar.

Afgelopen zondag waren we 49 jaar getrouwd

. Ik heb hiervoor zef een taartje gebakken. Hj was erg lekker.

Ceadeau

Dit is de reden dat ik een tijdje van het blog verdwenen was. Na veel wikken en wegen is hij gisteren aangekomen. Mijn keukenmachine Kitchen Aid Artisan. Na het uitpakken gelijk aan het werk, Een cake en een klein brood. Het ging perfect. Vanochtend het zwaardere werk. Een 650 grams brood. Je kon horen dat het zwaarder ging, maar het werd perfect gekneed. Het brood staat nu te rijzen.
Heb ik ook nog gehandwerkt. Ja hoor, maar wel minder. Else en ik hebben de geborduurde hexagonnen gemaakt en de randjes van vorige week zijn ook af.

This is the reason I did not blog. After long thinking I decided I needed the Kichen Aid Artisan. Yesteday it arrived. I baked already cake and a little bread. Fantastic. This morning a big bread. And he did it. I love this machine.
Did I do nothing else, Yes I did. Else and I made our embroidered hexagons and  I also finished the borders of last week.

Else

Anita

Overzeese bee en lentegroet.

Else's hexagons

Ik kan al iets beter met de computer overweg. Maar het blijft wel zoeken hoor. Else en ik hebben de laatste hexjes gemaakt van de Wnter en ze aan elkaar gezet.Nu beginnen we aan geborduurde lente hexagons, deze zijn iets groter en komen in hexagon bloemen te zitten. Ik wil er dan placemats van maken.

Else and I made the last hexagons of Winter and put them together. Now we will start on embroidered Spring hexagons. They are a little bit bigger and are the middle of hexagonflowers. I will make placemats of them.

Else

Ik heb de afgelopen tijd veel visite gehad en veel lieve lentegroeten gekregen. Met dit mooie weer staat dat er gezellig. Nu ga ik even aan mijn randjes borduren en na de lunch wat in de tuin werken.

I got a lot of visitors this week and they all brought me springflowers. It is very beautiful weather and this afternoon I will work a bit in the garden.

Anita's in gebruik

Randjes week 8

Ik heb in het weekend aan mijn randjes gewerkt. Wat is het toch een leuk werk. Sommigen vonden het borduren met een draadje niet mooi, maar ik vind het juist wel mooi. Het geeft een verschil met de rest.
I worked in the weekend my chrochet border and my embroidered border.

Mijn brood is eindelijk ook geworden hoe ik het hebben wil. Met dank aan de blog van Levine.
My bread is finally the way I like it.

Bloem en Marker doorstopwerk

Half december heb ik van Annie een Amarylisbol gekregen. We hebben er lang op moeten wachten, maar nu is hij helemaal uitgekomen. Het zijn twee prachtige witte bloemen.
De doorstoprand van het Marker borduurwerk is af. Maar dan op zijn Anita's. De volgende rand wordt weer een Marker verdraaid lint. Dit borduurwerk is 22 cm breed en zal een plaatsje krijgen in mijn pronkrol.
Nu ga ik naar de bee om aan mijn hexagonnen te werken.
I finished a border of my Marker embroidery work in my own way. It is 22 cm width and wil fit my other embroideries.

Geborduurde hexjes en bakken

Dit is het quiltje dat ik van de geborduurde hexjes heb gemaakt. De bies is nog gespeld daarom trekt hij wat. Het is een kleedje voor over de armleuning van de bank
Vandaag heb ik weer gebakken voor het weekend. Een boekweit-spelt brood en een gevulde cake. Verschillende mensen vroegen wat spelt nu eigenlijk is. Spelt is een oude graansoort en dus geen tarwe. Bij het malen blijven de voedingstoffen bewaard. Het verhoogt je glucosegehalte niet en is dus goed voor mensen met diabetis II en het is gezonder. Maar het belangrijkste is dat het heel lekker is. Ik heb nog wat moeite met rijzen. Het rijst wel genoeg maar met bakken wordt het brood toch weer wat platter. Nu ga ik nog wat borduren aan mijn Marker lap.

This is the little quilt I made from the embroidered hexagons. The pins are still in it. That is why it is not flat.
Today I did my weekend baking. A bread and a filled cake. Now I will embroider a bit on my Marker sampler.

Bee, Hardanger en bakken

Afgelopen woensdag hebben we met de bee de verjaardag van Elly gevierd. Dus een extra leuke bee met lekkere appeltaart.
Last wednesday we celebrated the birthday of Elly at the bee. The bee is always nice but this time we had lovely applepie.

Het Hardangermotief van november is weer af. Nog maar een te gaan en dan is dit project weer af. Ik vind Hardangerborduren erg leuk om te doen.

The Hardanger embroidery of November is finished. Only one motif to go. I like Hardanger embroidery very much.
Natuurlijk moest mijn nieuwe oven gebruikt worden. Ik heb een speltbrood gebakken en gemberkoek gemaakt. Volgens mijn DH mogen beide vaker gemaakt worden.
Of course  I had to use my new oven. I made ginger bread and Spelt bread. My DH liked both.

Regiodag en nieuwe oven

Gisteren ben ik samen met Tonny naar de Regiodag in Nootdorp geweest. Het was keurig verzorgd.  Koffie en thee en een heerlijke lunch. Bij de show en tell kwamen er weer prachtige werkstukken voorbij. Het werkje bestond uit het maken van een kop en schotel. Ik heb alleen nog maar een beginnetje gemaakt. Ik heb een foto gemaakt van het voorbeeld.
Na de lunch was er een lezing door mevrouw Sanny de Zoete met de titel De linnenuitzet door de eeuwen heen. Ook liet ze haar quilt zien waar veel van haar oude linnengoed is verwerkt.

Na de verloting, waar ik niets heb gewonnen, was het weer tijd om naar huis te gaan.
Yesterday I went with my friend Tonny to the meeting of our Quilt. It was a very nice day. There were beautiful quilts in the show and tell. As a work we started to make a cup. I only have done a very little bit. Mrs Sanny de Zoete told us abouthousehold linen through the years. She has a beautiful quilt were piece of her antique linen is used.

Donderdag werd de nieuwe oven gebracht. Eenvoudig was het plaatsen niet. Ik was blij dat het gedaan werd. Na het sneuvelen van een stopcontact en wat stoppen werkte uiteindelijk alles goed. Ik heb al een cake gebakken en een ovenschotel gemaakt. Maar ik moet er nog wel flink aan wennen. Vrijdagmorgen hebben we bij de molen diverse meelsoorten gehaald. Ik kan dus komende week een speltbrood gaan bakken.
Weinig gequilt of geborduurd maar dat komt komende week wel weer.
Tuesday I got the new oven. It was not easy to fit in, but everything is OK now. I did bake a cake allready. I have to practice with this new oven because it functions quite different. We bought supplies to bake bread so I will start next week.
I did not quilt or embroider a lot. Next week better.

Marker borduurwerk

Mijn DH is begonnen om de slaapkamer op te knappen. Wat geeft dat toch weer een rommel. Ik trek me maar zoveel mogelijk terug op mijn hobbykamer. Als ik tenminste niet aan het stofzuigen ben om de rommel een beetje in de hand te houden. Ik ben hard aan het werk aan de kerstcadeaus. En aan het Markerborduurwerk. Mijn eerste zoom heb ik af en het letterlapje van project 1.
My husband  started to work on the bedroom. What a mess it is now everywhere. When I am not cleaning I am working in my room on the Xmaspresents or embroider on the Marker embroidery. I finished my first border and finished the sampler.

To do lijstje en breirol

Ik heb voor september weer een lijstje gemaakt. Ik ben al begonnen aan de kerstcadeaus. Verder heb ik het patroontje gebreid van Jookies broddellap. Zie je wat een dikke rol dit al is geworden. Er komt nog een patroontje. Ik zag dat er bij Lidl weer sokkenwol te koop is. Ik vind zelfgebreide sokken heerlijk om thuis te dragen. Na die enkelbreuk van verleden jaar kan ik eigenlijk geen strakke sokken meer dragen.

I made for September a to do list. I already started with the christmaspresents.  I have knitted the last pattern from Jookies. Do you see how much it is already? I saw that there is cheap wool for socks. I want to knit more socks because they are so lovely to wear at home.

Vouwen, vouwen en vouwen

Mijn lieve DH was niet meer te stoppen en heeft nog meer bakken gemaakt. Wat doe je dan in je weekend? Juist opruimen en lapjes vouwen.
Ik doe dit jaar weer mij aan de Secret Santa Claus Swap en heb de naam van mijn partner gekregen. Dus buiten het cadeau voor Else ga ik nu nog een cadeau maken. Straks heb ik niets meer om te laten zien.
My dear DH did like so much to make boxes for me that he coul not stop. So what did I do this weekend? Folding, cleaning and folding.
I am participating this year again in the Secret Santa Claus Swap and got the name of my partner. So I am making a present for Else and a present for the swap. But I have then litle things to show.

Cadeautje en hexje

Dinsdag kwam er weer een pakje uit Amerika. En kijk eens wat een schattig schaapje Else voor mij heeft gemaakt. Het patroon zat erbij zodat ik zelf ook schaapjes kan breien.
Tuesday I received a parcel from the USA. En look what was in in it. A beautiful sheep knitted by Else. The pattern was there too so I can make my own sheep.
Het geborduurde hexagonnetje van deze week is ook af. Het is 7 cm. diagonaal groot.
The embroidered hexagon for this week is finished.

Opruimen

Ik had nog veel losse spulletjes liggen van Pergamano en kaarten maken. Heel onhandig. Dus mijn lieve DH heeft bakjes gemaakt om alles netjes op te ruimen.
I had a lot of stuff for Pergamano and cards wich was lying everywhere. My dear DH made boxes for me to put everything together.

Omdat alles toch nu bij elkaar lag heb ik gelijk een kaart voor Else en een omakaart voor Elly gemaakt.
Because everything now was together I made a card for Else and a grandmacard for Elly.

September alweer

 Wat een zomer hebben we gehad en deze week wordt alweer warm. Genieten toch. De Hibiscus blijft ook naar bloeien. Wat handwerken betreft. Ik ben helemaal bij met de Hardanger Sal en kan dus beginnen aan het september motief. Deze maand is er niets af voor de pronkrol.
What a beautiful summer we had. And this week will be warm en beautiful again. The Hibiscus stays beautiful and is still blooming. What did I do. I finished the Hardanger Sal and can now start with the September item.

Hardanger Sal

Een van de werken waar ik wel goed mee bij ben is de Hardanger Sal. Dit is het begin van het motiefje voor augustus. Zo'n klein werkje is ook heel goed bij te houden. Een van de oorzaken waardoor ik ook veel minder tijd aan handwerken besteed is het meer bewegen. Mijn DH en ik zijn te zwaar en bewegen te weinig. We hebben besloten daar flink aan te werken. Behalve dat we op ons eten letten lopen we tweemaal per dag en proberen ook eenmaal te fietsen. Het werkt wel. DH is al 8 kg afgevallen en ik 4 kg.
One of the items I am working on is the Hardanger Sal. This is the start of the motif for August. It is easy to do such small motifs in a month. One of the reasons I do not do a lot lately is because my DH and I decided to live healthier. We walk twice a day and cycle once a day and pay attention to our food. My DH lost 8 kg and I 4 kg.

Bloemen en bee

Gisteren lekker in de tuin zitten handwerken. Het was warm maar in de schaduw wel lekker. De bloemen schieten snel in bloei nu. Vandaag is de bee bij mij thuis. Dus wordt er weer aan de hexjes gewerkt. En nu aan de goede kleur, de groene.
Yesterday I was sitting in the garden and doing some embroidery. It was warm but in the shade it was nice. The flowers are blooming fast now. Today is the bee at my house. That means working at my hexagons. The right ones this time, the green ones.