Bloemen en bee

Gisteren lekker in de tuin zitten handwerken. Het was warm maar in de schaduw wel lekker. De bloemen schieten snel in bloei nu. Vandaag is de bee bij mij thuis. Dus wordt er weer aan de hexjes gewerkt. En nu aan de goede kleur, de groene.
Yesterday I was sitting in the garden and doing some embroidery. It was warm but in the shade it was nice. The flowers are blooming fast now. Today is the bee at my house. That means working at my hexagons. The right ones this time, the green ones.

Aankopen

Gisteren heb ik me gehaast om de boodschappen te doen en even door het huis te gaan. Het plan was om 's middags lekker met een handwerkje in de tuin te zitten. Toen ik zo ver was, was het weer op. Het begon te spetteren en het zag er somber uit.  Maar vandaag ga ik echt in de tuin zitten. Wel in de schaduw want het is nu al warm
Hier zien jullie mijn nieuwe aanwinsten van het Hardangeratelier. Nu heb ik wel weer voldoende om wat werkstukjes te maken voor mijn pronkrol.
Yersterday I hurried to do shopping and cleaning the house. I wanted to sit in the garden and embroider. When I was ready it started to rain. But today I will sit outside. It is already warm in the morning.
These are my new supplies for embroiderie. I have enough now to do a lot of little projects.

Hardanger deel 2

Het is wel een beetje verslavend dat Hardanger borduren. Ik heb eerst het borduurwerk afgemaakt. Daarna het eerste gaatje er in geknipt. Oei wat is dat eng. Ik had nog iets meer langs de rand moeten knippen, maar dat durf ik nog niet. Omdat het zo fijn geweven is zie je het in werkelijkheid ook niet zo erg.
Daarna de eerste gaatjes vullen. Met You tube filmpjes erbij is het best wel aardig gelukt. Mijn quiltwerk moet nog maar even blijven liggen. Dit is zo leuk om te doen.

It is a little bit an addiction Hardanger embroidery. I finished first the flowers and then cut my first hole. I was very nervous. I could have cut nearer to the edge but in real it does not show so much. Then I did my first fillings. I looked on You Tube for examples. I thing I did pretty well for the first time. No quilting at the moment. I want to finish this first.

Hardanger het begin

Twee weken geleden heb ik materiaal gekocht om een Hardanger borduurwerkje te maken voor mijn pronkrol. Natuurlijk kon ik niet wachten om er aan te beginnen. Ik wil een mooie pronkrol dus wil ik fijn borduurwerk. Dit wordt geborduurd op Zweigart Murana ivoor 12,6 draads ( 32 count). De contouren worden geborduurd met DMC perle 8. Ik heb het mezelf wel moeilijk gemaakt want het is echt erg fijn.
Dat groene vlekje wat je ziet is een blaadje. Het begin van een bloemetje. Het is een half kruisje over 1 draadje.. Ik laat het even van dichtbij zien.
Straks moet er natuurlijk ook geknipt worden. Daar moet ik wel heel erg mee oppassen omdat het zo fijn is.

Two weeks ago I bought material to make a Hardanger embroiderie. Of course I could not wait to start. I wanted it to be fine. So I am working on Zweigart Murana 32 count. I embroider with DMC perle 8. It is hard because it is so small. The little leave is petit pont over 1 thread. I show a closer picture. When this is finished I have to cut, this will be dangerous.

Dom. dom. dom

Tijdens de vakantie en de bee heb ik een groot aantal blauwe hexjes gemaakt. Tijd dus om ze er aan te zetten. Tijdens het naaien dacht ik ineens waarom heb ik er zoveel? Ik had er dus zoveel omdat blauw een latere rand is.

Dus alles weer losgetornd en aan de groene hexjes begonnen. Die gaan ook mee naar de bee.

During holliday and the bee I made a lot of blue hexagons so I started to put them around. Suddenly I thought why do I have so much blue ones? Because I am stupid. The blue ones are for a later round. Now I need the green ones. So I will take them to our bee.

Ondertussen is de nieuwe CV ketel geplaatst. Als ik naar de man op het dak kijk ben ik blij dat ik dat niet hoef te doen.

The boiler has been replaced. As I look at the man on the roof I am glad that I did need to do that.

Mooi kleedje

Vanochtend om 6 uur op. Dat is erg vroeg voor gepensionneerden. Maar de werklui kwamen vroeg.
Een paar weken geleden heb ik een kantklos boek gezonden naar Madammeke Ongeduld. En kijk nu toch eens wat de post gisteren kwam brengen. Zo'n prachtig kleedje waar heel veel tijd is ingestoken. Linda, je hebt me hier heel blij mee gemaakt en het ligt al op mijn kastje te pronken.
Today we had to get out of bed very early. The workmen arrived early. A couple of weeks ago I sent a book to Linda. And look what the porstman brought me yesterday. It is beautiful and already on my chest. Thank you Linda.

Uitstapje naar Zeeland

Afgelopen donderdag had ik wat voor het quilten nodig. Het was zulk mooi weer dat mijn DH voorstelde om eerst naar Dreischor te rijden, naar de Quiltster. Daar heb ik mijn inkopen gedaan. Vandaar zijn we binnendoor naar Rennesse gereden en hebben daar op een terrasje geluncht. Daarna hebben we nog een een bezoekje aan Burg Haamstede gebracht. Wat is dat een leuk plaatsje. We hebben een leuke zonnige dag gehad. Natuurlijk wel mijn fototoestel vergeten, Morgen wordt onze CV ketel vervangen dus vandaag moet ik nog wat opruimen en schoonmaken.
Last Thursday I needed some quiltnecessaries for a friend. We drove to Zeeland to Dreischor and I bought my stuff there. After that we had a nice drive to Renesse and had a nice lunch. After that we went to Burg Haamstede. That is a very nice little town. A shame that I forget ny camera.
Tomorrow they will change the heating. So I have to clean  some things today.