Dienblad

Naast mijn werkblad heb ik een kastje waar een snijmat op ligt. Maar als de snijmat niet in gebruik is leg ik er allerlei spullen op. Heb ik dan de snijmat nodig, moet ik alles weer opruimen. Ik vertelde mijn DH dat dit zo lastig was. En hup hij was al naar zolder vertrokken. Een dag later kwam hij met dit mooie dienblad aanzetten. Hij is niet de hele nacht op zolder gebleven hoor.Kan ik in een keer mijn spulletjes opzijzetten als ik de snijmat nodig heb. Ik moet hier natuurlijk wel nog een dienbladquiltje in maken.
Next to my workingplace I have  a cupboard with my cuttingboard on top. But when I do not use the board I place all kind of things on top of it. 

When I need my cuttingboard again I have to remove first everything. I told this to my husband. He went upstairs and made me this tray, so I can remove everything at once. Now I have to make a little quilt for it.

Dresden plates en zelfkanten

Ik ben maar weer eens aan het opruimen geweest. En wat kwam ik daar tegen? 4 Dresden plates. Ik heb nog een dienbladkleedje nodig dus die kan ik daar mooi voor gebruiken. Kan ik gelijk nog wat machinaal quilten oefenen.
I was cleaning my room and found these 4 Dresden plates. I need something to cover a tray so I can use this. And I can practice machinequilting on it.

Wat vond ik nog meer? Al deze zelfkanten die ik gespaard heb en mijn mede beeleden voor mij. Hmmm daar moet ik dus ook maar eens iets mee gaan doen. Maar wat?
What did I find more. These selvages I collected. I have to do something with them. But what will I do?

Dresden plates

Verleden jaar heb ik voor mijn 65e verjaardag deze keukentrolley gekregen van de hele familie. Het was al een jarenlange wens. Nu wil ik op het onderste blad een kleine quilt maken. Ik heb hiervoor Dresden plates gemaakt.

De lapjes hiervoor heb ik tijdens de kerstruil 2 jaar geleden van Mienke gekregen. Zal ik deze achtergrond gebruiken? Nog even over nadenken.

Last year I got for my 65e birthday from the whole family this kitchentrolley. It was a wish for many years. Now I want to make a little quilt for the bottom. I made Dresden plates for it. I got the fabric 2 years ago in a Christmas swap from Mienke. Shall I use this background? I have to think this over.