Kerstcadeaus uit Amerika

Via het een swap op het internet heb ik Else leren kennen. We emailen, sturen post en kleine cadeautjes en met kerst wat grotere cadeaus. Dit heb ik dit jaar o.a. van Else gekregen.
Een mooie door haar zelf gehaakte sjaal
Een boek met de geschiedenis van Hawai quilts.
Een boekje met de kerstgeschiedenis met prachtige tekeningen
De patronen en benodigdheden voor de 12 huisjes van Needleworks.
Een kalender voor 2014. Eerder had ik al kerstversiering gekregen en thee en Amerikanse koekjes en chocolaatjes.
Ik ben heel erg verwend door haar.

I learned to know Else in a swap a couple of years ago. We have email contact, send post to each other, make presents for each other and send a box with more presents at Christmas. This year I received from Else a beautif crochet scarf made hersels. A lovely biik with the history of Hawaiian quilts with a pattern. A litl book with the Christmas story. The embroidery patterns of the 12 houses of Needleworks with supplies and a calender for 2014. Before that I had alreayd received Christmasitems and tea and American cookies and chocolat.

I feel very spoiled.

Ik stuurde haar o.a. een quilt, gebreide sokken en een geborduurd hart.
I sent her among other presents a quilt, knitted socks and a embroidered heart.