Regiodag en nieuwe oven

Gisteren ben ik samen met Tonny naar de Regiodag in Nootdorp geweest. Het was keurig verzorgd.  Koffie en thee en een heerlijke lunch. Bij de show en tell kwamen er weer prachtige werkstukken voorbij. Het werkje bestond uit het maken van een kop en schotel. Ik heb alleen nog maar een beginnetje gemaakt. Ik heb een foto gemaakt van het voorbeeld.
Na de lunch was er een lezing door mevrouw Sanny de Zoete met de titel De linnenuitzet door de eeuwen heen. Ook liet ze haar quilt zien waar veel van haar oude linnengoed is verwerkt.

Na de verloting, waar ik niets heb gewonnen, was het weer tijd om naar huis te gaan.
Yesterday I went with my friend Tonny to the meeting of our Quilt. It was a very nice day. There were beautiful quilts in the show and tell. As a work we started to make a cup. I only have done a very little bit. Mrs Sanny de Zoete told us abouthousehold linen through the years. She has a beautiful quilt were piece of her antique linen is used.

Donderdag werd de nieuwe oven gebracht. Eenvoudig was het plaatsen niet. Ik was blij dat het gedaan werd. Na het sneuvelen van een stopcontact en wat stoppen werkte uiteindelijk alles goed. Ik heb al een cake gebakken en een ovenschotel gemaakt. Maar ik moet er nog wel flink aan wennen. Vrijdagmorgen hebben we bij de molen diverse meelsoorten gehaald. Ik kan dus komende week een speltbrood gaan bakken.
Weinig gequilt of geborduurd maar dat komt komende week wel weer.
Tuesday I got the new oven. It was not easy to fit in, but everything is OK now. I did bake a cake allready. I have to practice with this new oven because it functions quite different. We bought supplies to bake bread so I will start next week.
I did not quilt or embroider a lot. Next week better.

Ditjes en datjes van afgelopen week

Wat is er afgelopen week gebeurd? De oven is kapot gegaan en we hebben een nieuwe moeten kopen. A.s. donderdag wordt hij geleverd.  Ik heb een nieuw schaartje gekocht voor Hardanger werk. Het is een heerlijk schaartje en ik ben blij dat ik het heb. Ik heb een nieuwe geborduurde hexagon gemaakt. Ook ben ik begonnen om er een quiltje van te maken.
What happened last week. The oven is broken and we had to order a new one. Next Thursday is the delivery. I bought a new scissor for Hardanger work. It is very small and works beautiful.

I made a new embroidered hexagon and started to sew them together.

Vriendschapsbandje en hexje

Tertia heeft voor een paar lezers van haar blog een vriendschapsbandje gehaakt. Nikki, mijn Blyth doll vond hem ook erg mooi en draagt hem nu als haarversiering.
Afgelopen week heb ik weer een geborduurd hexje gemaakt. Ook het maanddeel van de Hardanger is weer binnen. Ik hoop deze week de laatste hand te leggen aan de kerstcadeautjes en dan weer wat meer tijd te kunnen besteden aan het Marker borduurwerk.
Tertia has made a friendschip bracelet for some of her readers. Mikki, my Blythe doll, liked it very much and wears it now in her hair.
This week I made a embroidered hexagon. The next part of the Hardangerproject is there also. I hope to finish most of the Xmaspresents this month. Maybe I have then a little more time for my Marker embroidery.

Slaapkamer af

De slaapkamer is af. De overgordijnen zijn besteld. Over 2 weken zijn ze af. Mijn lieve DH vond het zonde dat er zoveel quilts in de kast lagen en heeft er zoveel mogelijk opgehangen.
The bedroom is finished. We ordered the curtains and they will be ready in 2 weeks. My dear DH did no like it to have quilts in the closet and hang a lot of them in the bedroom.

Marker borduurwerk

Ik ben begonnen aan Marker borduurwerk voor in de pronkrol. Het is erg fijn en ik kan er alleen overdag aan werken. Niet te lang anders zie ik het allemaal niet meer zo goed. Ik heb bewondering voor degenen die al zo veel van dit borduurwerk af hebben.
I started another Marker embroidery. It is very fine and I can do it only with daylight and not to long. I admired the people who has done already so much.

Hexje en hartje

Dit is alweer het 8e geborduurde hexje. Het is een erg leuk werkje voor tussendoor.
Zoals ik al zij kon ik niet wachten om aan het hartje te beginnen. Het is gelukkig niet zo fijn, dus 's avonds goed te doen.
This is already the 8th embroidered hexagon. It is very nice to do.
As I already told I could not wait to start the heart. It is not so fine so I can do it in the evening.

Ontvangen pakje

Zaterdag ontving ik een pakje van mijn vriendin Else uit Amerika. Ze had opgeruimd en dacht dat er wel wat voor mij bijzat. Ja hoor ik kan alles goed gebruiken. Vooral het pakketje met het hartje met de leuke knopen vind ik erg leuk en daar ga ik ook gelijk aan beginnen. Wat ook zo leuk was dat het precies op onze trouwdag kwam. 48 jaar alweer. Zo was het een extra cadeau.

Saturday I received a parcel from my friend Els from America. She cleaned her room and thought I would like these. And yes I can use it very well. Especially the kit with the heart is very nice. I will work on it at once. Saturday was our 48 weddinganniversary so it was a nice present.