Helemaal af

Gisteren was de bee bij mij. Dus had ik genoeg handjes om de Farmers Wife vast te houden. Hier is hij dan. Helemaal af.
Yesterday the bee was at my place. So I had enough hands to hold the Farmers Wife. Here it is completely finished.

Farmers Wie laatste loodjes

Ja jullie zien het goed. De biezen zijn er aan gezet. Ik heb natuurlijk alle waarschuwingen in de wind geslagen en hard doorgequilt. Ik wilde hem gewoon afhebben. En zowaar ik heb weinig last van mijn arm gehad. Mijn vinger is natuurlijk een ander verhaal. Zo en nu nog een paar dagen zomen.
The Farmers Wife is quilted and the binding is sewed on. Now I have to sew it by hand and then the Farmers Wife will be finished.

Wordt er nog wel gequilt.

Ja hoor na een pauze van 14 dagen ben ik weer begonnen met het quilten van de Farmers Wife. Mijn arm voelt weer een stuk beter. Nu maar oppassen dat ik niet weer teveel doe.In de hoek komt er nog een ovaal.
After a break of 14 days I starte with quilting again. My arm does not hurt anymore. I have to be carefull not to do to much. I nee to make an oval in the corner.

Dipje en Farmers Wife

Ik heb de afgelopen hard zitten quilten aan mijn Farmers Wife. Alle blokken zijn af en ik ben begonnen aan de rand. Maar het lijkt wel of ik aan niets anders meer toekom. Zelfs bloggen vind ik op het moment moeilijk. Ik moet mezelf maar weer eens een flinke schop onder mijn achterste geven en het quiltwerk even laten liggen.
I worked hard on my Farmers Wife. I quilted all blocks and started to quilt on the border. But it is the only thing I do. Even blogging is difficult. I have to speak to myself and stop a while with the Farmers Wife.

Farmers Wife

Wat een heerlijk weer is het. Ik ben al wezen wandelen en eindelijk eens niet puffen. Ik heb gelijk meer energie. Ik ben met het quilten van mijn Farmers Wife gestaag doorgegaan. Nog 10 blokken en dan nog heel veel border. Maar ik lig wel op schema. Ik hoop zo door te gaan hoewel de spierpijn in mijn arm wel begint op te spelen.
Today the weather is so beautiful. I walked this morning for the first time without getting to hot. I feel more energy now. I have to quilt 10 more blocks on my Farmers Wife and then 4 long borders. I hope to continue in this way alt

ough my arm starts to feel a little painfull.

Farmers Wife

Ik werk ook regelmatig aan mijn Farmers Wife. Ik red het nog steeds om 10 blokken per week te doen en ben nu bijna op de helft. Doordat ik quilt in een ring met de hele quilt op mijn bureaublad heb ik hierbij geen last van de warmte. De kleuren zijn niet goed op de foto. Maar als ik de kleur goed heb zie je het quiltwerk niet.
I am quilting on my Farmers Wife. I still succeed in making 10 blocks each week. I am half way now. In the picture the color is not right but this way you can see the quilting 

Farmers Wife

De Farmers Wife is gedubbeld en de eerste quiltsteekjes zijn gezet. Als ik nu eens 10 blokken per week kon quilten is dat 8 weken. Dan heel veel halve blokken, hoekblokken. Lange borders. Dus heel veel quiltwerk. Als ik gestaag doorquilt zou ik hem voor de winter klaar kunnen hebben. Eens kijken of dat gaat lukken.
The Farmers Wife is sandwiched and the first quiltstiches are there. If I could do 10 blocks a week would that take 8 weeks, then the light halve blocks, de corner blocks and the long borders. I hope all that can be done before winter.

Sandwichen

Vanochtend heb ik wollen tussenvulling gehaald bij Elly Prins. Na alles gestreken te hebben, alles om latten gewikkeld. Op mijn hobbykamertje heb ik de beste hoogte om te rijgen. Maar ja het geheel is wel 2 meter breed. Na het een en ander te hebben verhuisd kon ik het op mijn werkblad neerleggen. Voor mijn DH bleef maar een klein stukje over. Dus nu ben ik wel even bezig met doorrijgen.
This morning I bought wool batting at Elly Prins her shop. After ironing the top and back I have been winding evertything. I wanted to do it in my hobby room. But is it 2 meter widt. So I had to remove a lot out the room. But it fits. So the next days I will be busy.

Achterkantstof.

Toen ik zaterdag in Lisse was ben ik naar een quiltwinkel in Lisse geweest. Samsara is een kleine winkel met een heleboel stof. Volgens mij ben ik daar goed geslaagd voor stof. Ik vind deze mooi passen bij de uitstraling van de Farmers Wife.
Ik ben ook weer aan het breien aan de breilrol van Jookies. Dit s patroon 12 en 13.
I bought in Lisse in a quiltshop backing for my Farmerswife quilt.
I am knitting again and this are the patterns 

12 and 13.

Farmers Wife

Hij lag al een tijdje op me te wachten maar eindelijk heb ik dan de borders aan de top gezet. Nu moet ik stof voor de achterkant gaan uitzoeken en tussenvulling uitzoeken. Ik denk dat ik een wollen tussenvulling neem. De top is 1.85 x 2.35 m dus dat is flink wat stof. Straks maar even kijken of er nog wat in de spaarpot zit.
Morgen ga ik naar de Grote kerk in Lisse waar een kleine handwerktentoonstelling is. Vooral omdat er ook een pronkrol ligt. Ik hoop dat mijn informatie juist is.
It was waiting for me a while but finally I put the borders round the top. Now I have to buy fabric for the back and batting. I think I use wool as batting. It is a big quilt 1.85 x 2.35 meter. So that is a lot of fabric. Tomorrow I will go to an exposition of embroidered work.

Farmers Wife vrijdag

Ik heb niet veel aan de Farmers Wife gedaan deze week ik heb de borders en de bies gesneden. Dit is ook de laatste vaste dag dat ik het resultaat van de Farmers Wife laat zien. Ik moet nu een achterkant en tussenvulling kopen. Even doorsparen dus.
I did not do a lot on my Farmers Wife this week. I cut the borders and bias. I think this is the last regular post of the Farmers Wife on Friday. I have now to buy the back and the batting. 

Farmers Wife vrijdag

De laatste twee blokken van  de quilt. Blok 84 spool en blok 41 Friendship star.

The last two blocks of the quilt. Block 84 spool and block 41 Friendship star.

De quilttop zit nu in elkaar. Nu moeten de borders er nog aan.
Je ziet hem ook over de bank hangen. Daar heb ik hem ook voor gemaakt.

I finished the quilttop. Now I have to add the borders. Here he is hanging over the couch. That is the place I made him for.

Farmers Wife vrijdag

Deze week zijn er slechts 2 blokken bijgekomen. Blok  106 Wild Rose & Square en 84 Spool.

This week I made only 2 blocks. Block 106 Wilde Rose & Square en block 84 Spool.







Ook met de rijen ben ik niet verder gekomen. I did not put more rows together.

Farmers Wife vrijdag

Het schiet al lekker op. Voor de quilt heb ik nu nog 4 blokken nodig. Afgelopen weekzijn er 3 blokken bijgekomen. Blok 82 Spider leg, blok 101 Wedding ring en blok 36 Flower garden path.
I am getting there. 4 blocks to go for the quilt. Last week I made block 82 Spider leg, blok 101 Wedding ring and blok 36 Flower garden path.

Er zitten nu 10 rijen aan elkaar.
I put 10 rows together.

Farmers Wife op donderdag

Omdat ik vrijdag mijn kerstmis werkje moet plaatsen, vandaag dus maar mijn Farmers Wife.  Hier komen de blokken 44 Gentleman's Fancy, 29 Econmy, 3 basket en 78 Shooting star.
Er zitten nu 8 rijen aan elkaar.
Because I have to show my christmasitem tomorrow I show today my Farmers Wife. I made the following blocks: 44 Gentleman's Fancy, 29 Economy, 3 Basket and 78 Shooting Star.
There are 8 rows together.

Vrijdag Farmers Wife

Vandaag laat ik het werk zien waar op het moment de meeste tijd in gaat zitten. Een soort eindspurt dus. Eerst de nieuwe blokken. 55 Linoleum, 89 Steps to the altar, 71 Puss in the corner, 90 Storm Signal, 4 Basket weave.

Today I show you the work which take me the most time. With the finish in sight I am working harder. The new blocks are: 55 Linoleum, 89 Steps to the altar, 71 Puss in the corner, 90 Storm Signal, 4 Basket weave.

 Er zitten ook weer een paar rijen aan elkaar. I also put some rows together.

Farmers Wife vrijdag

 Het belangrijkste voor mij waaraan ik werk is de Farmers Wife. Ik wil de top zo spoedig mogelijk afmaken zodat ik aan het quilten kan beginnen. Het voornemen is om deze eind van het jaar af te hebben. Het blok dat ik deze week gemaakt heb is blok 75 Rosebud. Er zitten nu 4 rijen aan elkaar.
The most important for me is working on the Farmers Wife. I like to finish the top as soon as possible and then start quilting it. The block today is 75 Rosebud. There are 4 rows now.

Farmers Wife vrijdag

Het nieuwe blok van deze week is 15 Buzzards Roost.
The new block of this week is block 15 Buzzards Roost.

Er zitten nu drie rijen aan elkaar.
3 Rows are put together.

Farmers Wife vrijdag

Deze week heb ik een nieuw blok gemaakt. Het is blok 81 Strawberry basket. Ik ben nu eindelijk ook begonnen om de top aan elkaar zetten. Dit zijn de eerste 2 rijen. Je zet de quilt schuin aan elkaar, dus de rijen worden steeds langer.
This week I made a new block. Block 81 Strawberry basket. I finally started to put the blocks together. These are the first rows. The rows are getting longer so every row will take more time.

Farmers Wife en SSCS

Het is vrijdag en een beetje later dan gebruikelijk maar het is toch weer gelukt. Hier is blok 73 Rainbow flowers. Er zijn nu 69 blokken af en ik heb er minstens 83 nodig. In het nieuwe jaar wil ik ze aan elkaar gaan zetten.
Van mijn partner in de SSCS (swap) Susan mocht ik pakje 3 openen. Het is een schattig klein borduurtje. Ik heb er een cm bijgelegd om te laten zien hoe klein het is.

It is friday and a bit later as normal but block 73 Rainbow flowers is ready. I have finished 69 blocks and need at least 83. In the new year I will start putting them together.
My partner in the SSCS Susan allowed me to open the third parcel.  Inside a lovely little framed embroidery.