Laatste blog 2014

Eerst wil ik iedereen een heel fijne oudejaarsavond wensen. Wij hebben leuke kerstdagen gehad en ik ben weer door Else enorm verwend, Eerst de door Else zelfgemaakte cadeaus. De mandje zijn zo handig voor allerlei kleine spullen.

Ook had Else verschillende borduurwerkjes, patronen en wol gestuurd.

Voor mijn andere hobby koken en bakken heeft ze ook zeer welkome benodigdheden gestuurd.

En tenslotte werd er ook voor de inwendige mens gezorgd.

Het pakje wat ik Else heb gestuurd.

En tenslotte nog even de kersttaart laten zien. Voor het kersteten hoefde ik dit jaar niet te zorgen.

Nog de verjaardagscadeaus

Ik heb nog helemaal de mooie cadaus voor mijn verjaardag niet laten zien.

Van de kinderen kreeg ik een mooie bos bloemen en een bijdrage voor .......

Van mijn man kreeg ik het Koekjes boek, een fles likeur en een bijdrage voor ......

Van de beedames kreeg ik een borduurwerkje, lekker ruikende versiersels voor bij een kerststukje en een bijdrage voor ......

En dan kreeg ik nog een heel pakket van mijn vriendin Else uit Amerika met allemaal leuke cadeautjes.

En nu wil je zeker weten waar al die bijdragen voor waren,
Verleden jaar heb ik al dit patroon gekregen.
En van de bijdragen heb ik de stof gekocht. Volgend jaar wil ik dan aan deze quilt beginnen. Het worden losse blokken en er komt  nog een rand omheen

Valentijndag cadeau

Hoewel wij zelf geen Valentijndag vieren kreeg ik toch nog een cadeau van mijn vriendin uit Amerika. Een heel mooie kaart en patronen voor mijn Blythe pop. Om alles mooi te kunnen versieren was er ook nog een kaartje band bij.
Voor Else heb ik nog een klein borduurtje gemaakt.
Although we do not celebrate Valentine I still got a present from my friend from America. A beautiful card and pattersn for my Blythe doll. And for decorating the clothes some ricrac. I made for her a small embroidery.

Verjaardagscadeaus

Ik heb gisteren een fijne verjaardag gehad. Af en toe wat aanloop en in de namiddag onze zoon en schoondochter. Ik vind zulke rustige verjaardagen erg fijn. Van mijn lieve DH kreeg ik een leuke kaart, een boek (1106 blz.) en een koekenpan die ook in de oven gebruikt kan worden. Ja, ja de liefde blijft door de maag gaan.
I had a quiet birthday yesterday. Some people came by and in the afternoon our son and DIL came to dinner. From my husband I got a lovely card, a very thick book and a pan which also can used in the oven.

Ook van Else kreeg ik zo'n leuke kaart met een zelfgeborduurde hexagon. En een hele stapel cadeaus. Allemaal even leuk. Het kerstmannetje ga ik gelijk borduren en de kalender tussen kerst en nieuwjaar. De ketting met mijn naam erop is erg leuk en de stoel en het nieuwe popje voor Nikki is geweldig. Van de kinderen heb ik nog een bijdrage gekregen voor handwerkspullen. Verder nog eau de toilet en een boekje.

I got a lovely card from Else with a handembroidered hexagon on it. En een lot of presents. I will start at once to embroider the Santa and after that the Calendar. The necklace is lovely with my name on it. The chair and the new doll for Niki is so pretty. From the children I got money to buy  supplies.

Marker borduurwerk en cadeautjes

Ik heb weer wat gewerkt aan mijn Marker lap voor de pronkrol. Ik ben zo blij met de loeplamp. Dat scheelt heel wat getuur. Het blijft leuk dit werk. Als deze rand af is ga ik aan het stopwerk beginnen.
Van mijn Amerikaanse vriendin kreeg ik de cadeautjes voor mijn verjaardag al een tijdje geleden toegestuurd. Het is zo leuk om al die pakjes te zien. Morgen mag ik ze openen. Straks ga ik nog even mijn nieuwe neefje bewonderen.

I worked on my Marker embroidery. It is very nice work and I am so glad with my magnifyer light. I can see it a lot better now. A while ago I received form my American friend a package with a lot of parcels for my birthday. Finally I can open them tomorrow. Today I will visit my new born nephew.

Vriendschapsbandje en hexje

Tertia heeft voor een paar lezers van haar blog een vriendschapsbandje gehaakt. Nikki, mijn Blyth doll vond hem ook erg mooi en draagt hem nu als haarversiering.
Afgelopen week heb ik weer een geborduurd hexje gemaakt. Ook het maanddeel van de Hardanger is weer binnen. Ik hoop deze week de laatste hand te leggen aan de kerstcadeautjes en dan weer wat meer tijd te kunnen besteden aan het Marker borduurwerk.
Tertia has made a friendschip bracelet for some of her readers. Mikki, my Blythe doll, liked it very much and wears it now in her hair.
This week I made a embroidered hexagon. The next part of the Hardangerproject is there also. I hope to finish most of the Xmaspresents this month. Maybe I have then a little more time for my Marker embroidery.

Gewonnen

Ik heb het mooie speldenkussen gewonnen wat Jeanneke heeft gemaakt voor de Pin it blog hop.. Vanmiddag kwam de post het mooi ingepakte pakje al brengen. Er zat ook nog een hele mooie kaart bij. Dit speldenkussen ga ik gelijk gebruiken, ik wordt er al vorlijk van als ik er naar kijk.
In a give away I got a beautiful pincushion from Jeanneke. She made it for the pin it blog hop and now it is for me. I love it very much and it cheers me up when I look at it.

Cadeautjes

Verleden week ontving ik een pakje uit Amerika van mijn internet vriendin Else. Er zaten allemaal zulke dingen leuke dingen, speciaal voor mij uitgezocht. Zie je die leuke tas met dat haakwerk. Die ga ik gebruiken voor de breirol. Ook aan mijn Blythe doll Niki heeft ze gedacht. Voor haar zijn die leuke glitterschoentjes. Er zat ook een stoffen zakje bij met theezakjes en een mooi gedichtje.
Tomorrow when it is a
quarter to three
Treat yourself
To a cup of tea
And think of me.

Last week I received a parcel from my internetfriend from America, Else. It was full of lovely presents. Picked with care. She made a bag with lovely croched. And even for my Blythe doll, Nikki there was a present. Sparkling shoes. There was also a little bag for tea with a lovely poem.

Verwend

Gisteren kwam de post iets leuks voor me brengen. Mijn vriendin Else stuurde me een voorjaarscadeautje. Ze verwent me altijd zo. Een leuke armband die ze zelf voor me maakte. Hele leuke voorjaarssokken en een speelgoedpoesje voor Nikki. Alles heel leuk ingepakt en met een mooie kaart erbij. Nikki heeft het poesje gelijk op haar arm genomen.

Yesterday the postman brought me something nice. My friend Else send me a springgift. She always spoil me. She made me a lovely bracelet. Very nice springsocks  and something for Nikky a very nice kitten.

Nikki wanted to play at once with her toy. She called her Critty.

Alweer!

Ja hoor alweer. Ik won afgelopen week bij Marijke dit leuk pakketje voor een miniquilt kip. Je moest raden hoeveel knoopjes er in een doosje zaten en de meesten zaten gelukkig voor mij veel te laag. Zo'n leuk cadeautje vraagt erom om gemaakt te worden. Dus dat ga ik eerst doen.
Yes again I won a give away. I won this kit to make a mini chicken. It is so pretty, I will do it right away.

Deze 2 uiltjes maakte ik voor een vriendin. Haar huis heet Owl view cottage, dus ik dacht dat deze wel toepasselijk waren.
These 2 owl I made for a friend. Her house is called Owl view cottage, so I thought she would like these.