Bee en charmclub

Gisterenmorgen hadden we bee bij Annie. Tonny had Jeanny's tasje af. Ik vind hem erg mooi in deze kleuren.
Yesterday we had our bee at Annie. Tonny had finished her Jeanny's bag. I love the colors.

's middags kwam met een zachte plof de post op de deurmat. In de envelop zaten de lapjes van de charmruil. Bedankt Marjanne.

Bee bij Quilterspalet

Afgelopen donderdag hadden we bee bij het Quilterspalet in Den Haag. Zoals altijd was het gezellig. Ook kreeg ik van Petra mijn gewonnen lapjes van de give away. Wat een luxe he, ik kan voorlopig weer even vooruit. Ook had ik nog cadeaubonnen. Hiervan heb ik stof gekocht voor een beeproject waar we volgend jaar aan zullen beginnen. Ik kocht ook nog een lapje voor de takken van de Farmerhouse quilt. Ik was van plan het volgend jaar wat rustiger aan te doen. Maar voordat je het weet staan er al weer nieuwe quilts in de planning.

Last tuesday we had our monthly bee at the Quilterspalet. I had won a give away and got lovely fabric. A lot wich I can use for my Farmers Wife. Also I got vouchers for my birthday wich I used for fabric for a new quilt we will make with our weekly bee. Also I bought a fat quarter for my Farmhouse quilt. I was planning to slow down but in no time there are new quilts to make.

Jarig en gewonnen give away

Vandaag ben ik jarig en 67 jaar jong geworden. Eerst ga ik dit pakje van mijn Amerikaanse vriendin Else  uitpakken. Daarna gaan we naar Dreischor, de Quiltster als het weer het toelaat. Ik heb al een trui met ketting gekregen van mijn lieve DH, maar daar mag ik nog wat uitzoeken. Mijn DS en DIL komen zondag en woensdag vier ik het nog een keer met de bee.
Today is my birthday. I am now 67 years young. First I am going to open the parcel from my good friend Else. Today I go to a quiltshop if the weather is not to bad. We have a lot of snow. I already got a sweater with a necklace from my DH. But I may buy something in the quiltshop. Tomorrow we have a visit of our son and DIL and wednesday I celebrate again with our bee.

Ik heb een give away gewonnen van Joke van Joke's stoffencarousel en ze vroeg me van welke kleur ik hield. Ik houd erg van rood en kijk eens wat ze stuurde? Zulke mooie fat quarters van Fabric Freedom Red Rouge. Zijn ze niet prachtig?
I have won a give away from Joke. She ask me wich colour I like most. It is red and she sent me this. It is fabric fom Fabric Freedom Red rouge. Is it not very beautiful?

Speklap

Kijk eens wat een mooie lap met kaart ik kreeg van mijn beevriendinnen. Ze hadden me toch een beetje gemist op de vorige bee. Varkentjes vanwege mijn achternaam: Van der Spek. Zonde om deze mooi lap te versnijden. Ik denk dat ik er een handwerkmap van ga maken.
Met mij gaat het ondertussen wel beter. Mijn eerste nacht zonder wakker worden van een hoestbui en overdag gaat het goed. Nu kan ik weer gaan oefenen met lopen. Ook dat gaat gestaag vooruit. De zwelling neemt af en ik kan korte stukjes lopen. Al met al ben ik niet ontevreden.

Dit varkentje kreeg ik ook nog van een goede vriendin.
Look what I got from my beegirls. They missed me a little bit on the last bee. The pigs because of my last name. I don't like to cut this fabric and think I will make a blockbook from it.
I am getting better now. My first night without coughing. Now my feet must getting stronger. I can walk already short distances. I am pleased.
This little pig I got also from a friend.

Farmers Wife vrijdag en opnieuw lapjes

Vandaag is het Farmers Wife vrijdag. Ik heb ook nu maar een blok. Ben met teveel andere dingen bezig. Het is blok 11 geworden: Broken dishes. Omdat ik een naam bedacht voor de quilt van Carin kreeg ik van haar deze mooie stof. Bedankt Carin.
Today is Farmers Wife Friday. I only managed to make block 11 Broken Dishes. I am to busy with other projects. Because I thought of a name for the quilt of Carin she sent me this beautiful fabric. Thank you Carin.

Cadeautje en Wish quilt

Annie bracht een pakketje voor me mee om me op te vrolijken. Natuurlijk is dat gelukt. Wat een mooie serie Sentiments van Moda. Gisteren hadden we bee en heb ik weer een stitcherie gemaakt.
My Friend Annie brought me fabric to cheer me up. Of course it worked. What a lovely fabric Sentiments of Moda. Yesterday we had bee and I made this stitcherie for the Wish quilt.

The wish quilt en meer lapjes

 Gisteren zaten de lapjes die ik bij Jeanneke won al bij de post. Een welkome aanvulling voor mijn voorraad kleine lapjes. Ze zullen worden gebruikt voor vingerhoedjes, applicatiewerk etc.
Mijn eerste stitcherie voor de Wishquilt is ook klaar. Ik vind dit altijd een heerlijk werkje om op de bank te doen. Verder ben ik ook begonnen aan de 'geheime' projecten voor twee kerstswaps.
Yesterday I already received the fabric I won from Jeaneke. I can always use this kind of fabric for thimbles, application atc.

My first stitcherie for the Wish quilt is ready. I love to do this kind of work sitting on my couch. I also have started to work on my secret projects. The christmas swaps.

Lapjes

Hier zijn de lapjes die ik in een give away bij Josee heb gewonnen. Ze gaan nog even de kerstdoos in. Ik was nog aan het bijkomen van de verbazing dat ik iets gewonnen had toen ik bericht kreeg van Jeanneke dat ik ook bij haar lapjes gewonnen had. Wat een leuk nieuws. Dat had ik wel even nodig. Ik kreeg namelijk het bericht dat ik aan mijn linker enkel en voet posttraumatische dystrofie heb. Ik had er nog nooit van gehoord. Het kan lang duren van weken tot maanden. Dit is het laatste bericht over mijn voet. Ik meld het wel wanneer het beter is. Nu gaan we weer over tot leukere dingen. Ik heb gisteren lekker in de tuin dit mutsje gebreid.

Here is the fabric I won in a give away. For the moment I have to put them in my Christmas box.
It was very lovely weather yesterday and sitting in the garden I have knit this hat.

Het was gisteren een leuke dag. Vooral bij de Quilthoeve was het erg gezellig. Maar ik had uiteindelijk toch een ander plannetje voor mijn verjaardagscadeau van DH. Dus na de Quilthoeve nog naar Den Haag naar het Quilterspalet. Daar werd dit dure cadeau aangeschaft. Een schatkistje. Dit schatkistje is gevuld met 100 lapjes van 11 x 35 cm. Deze ga ik gebruik voor de Farmers Wife.
I had a nice day yesterday on the christmasfairs. The fair at the Quilthoeve was very nice. But I thought of something else. So we had to go to the shop in The Hague. From my husband I got this treasure chest. It is filled with 100 different fabrics of 11 x 35 cm. I will use this for my Farmers Wife.

Kocht ik dan helemaal verder niets? Ja hoor in Maarsseveen kocht ik nog een charmpack van Moda dankzij een bijdrage van Cathy.
Did I buy nothing else? Yes I did. I bought a charmpack of Moda, this was a gift form a friend.

SSCS swap, lapjes en schort

Iedereen heel erg bedankt voor de felicitaties. Ik heb gisteren een fijne en rustige dag gehad met een heerlijke lunch buiten de deur. In het weekend krijg ik nog wat cadeautjes. Van Gert kreeg ik twee mooie kerstlapjes. Die komen goed van pas, want de doos met kerstlapjes was erg uitgedund.
Thank you all for the best wishes for my birthday. I had a good quiet day yesterday with a lovely lunch. I received from Gert lovely christmas fabric. I love this because I do not have much christmas fabric left.
Woensdag kwam ook het pakje van de SSCS swap aan. Het kwam uit Australië en het is van Leanne. Het ornament hang nu in de kerstboom en de rest mag ik pas op kerstavond uitpakken.

Wednesday arrived the parcel of the SSCS swap. It came from Australia and it is sent by Leanne. The christmas ornament is hanging in the tree and the big parcel have to wait to christmaseve.


Het cadeautje van Tonny heb ik in elkaar gezet en ik kan nu mijn nieuwe kerstschort aan.
I put together the present of Tonny and can cook in my christmas apron.

Van koken tot kamperen

Gisteren heb ik de foodies gekocht. Er staan weer heerlijke recepten in. Binnenkort zal ik er een paar proberen.
Yesterday I bought a recipes magazin for Christmas. I will make some, because it looks very good.
Bij Gelrebloem had ik Tilda huidstof besteld. Dat kwam gisteren binnen samen met het bekende stukje zeep.
I ordered Tilda skinfabric at Gelrebloem. It arrived yesterday. They send always nice french soap with it.

Ook zat bij de post de nieuwe campingcheque gids. Kunnen we weer campings gaan uitzoeken voor het volgend jaar.
Also there was the new campingguide. So we can figure out where to go next year.

Gewonnen en vogeltjes

Een poosje terug was er bij the Log cabin een give away. Degene die gwonnen had heeft zich echter nooit gemeld. Dus was ik heel blij verrast dat ik daarna aangewezen werd en dat daarom deze  mooi lapjes gisteren in mijn brievenbus vielen.
A little time away there was a give away  at the Log Cabin. The lady who won did not answer, so I received this nice fabric.


In gedachten zie ik een heleboel mensen omringt door de gebreide kerstballen. Ik heb ook zoiets, maar dan met Tilda vogeltjes.

In my mind I see a lot of people surrounded with the knitted christmasballs. I have something like it but then with Tilda birds.

In de thee

Ik vond de stof waar ik mijn kerststitcheries op had geborduurd veel te wit. Dus heb ik hem in de thee gedaan. Ik was wel bang dat het rode borduursel door zou lopen, maar gelukkig is het goed gebleven. Ik ben blij met het resultaat. De borders zitten er aan, dus nu dubbelen.
I did not like the fabric which I used for my stitcherie, to white. So I put the top into tea. I was anxious that the embroiderie would bleed. But I am happy with the result. I put borders on it and now I can sandwich it.


Gisteren kwamen de stofjes van het Quilterspalet binnen. Die ga ik sparen voor de nieuwe quilt die vanaf januari in Quil & Zo komt.

Yesterday I received the fabric of the Quilterspalet. I will save this for a new quilt.

Kerstmannetje

Ik wil, als antwoord op een paar vragen, even uitleggen hoe ik aan dat kleine kerstmannetje kom. Denise die lid is geweest van onze bee, maar nu heel ver weg woont, heeft ons voor kerstmis een lap stof gegeven. Hierop waren alle onderdelen van een grote Kerstman geprint. Die kon je uitknippen en in elkaar zetten. Zie foto. Als voorbeeld was er een klein kerstmannetje op gedrukt. Zonde om weg te gooien. Dus die heb ik uitgeknipt. Achterkantje gegeven en gevuld.

As answer of some questions I will tell you how I got the little santa. Denise who was a member of our bee before she moved to a far country has given us for christmas some fabric. On this fabric were  parts of a big santa printed. You could put this santa together as in the photo. On the edge of the fabric was a little santa printed as an example. I do not like to waste anything, so I turned this into a little santa.

Bee bij het Quilterspalet

Gisteren hadden we bee bij het Quilterspalet  in Den Haag, Het was een gezellige avond. Een voordeel is dat je lekker kunt rondkijken in een rustige winkel. Ik heb 2 stofjes gekocht voor bij de stitcheries. Het kerstmannetje was een voorbedrukt lapje dat ik heb gestikt en gevuld. Vandaag nog niets quilterigs gedaan. De keuken had een grote beurt nodig. Frituurpan schoonmaken, brrr.
Yesterday we had bee at the Quilterspalet in The Hague. It was a nice evening. And you can look around in a quiet shop. I bought 2 fabrics for my stitcheries. The Santa was printed on fabric. I stitched it and filled it. Today I did not do any crafty works. The kitchen needed my attention.

Give away Jookies, stofjes

Hebben jullie de giveaway bij Jookies al gezien? Je kunt hier reageren.

Ik heb mijn kerststofjesdoos omgekeerd en ik denk dat ik er nog wel een paar placemats uit kan maken. Dan nog een paar kerstquiltjes afmaken en dan is het wel genoeg voor dit jaar.
I turned over the box with christmasfabric. I think I can make placemats out of it. Then finish some christmas items and then it is enough for this year.

Alweer de post, stitcheries

Gisteren ging de bel en de post stond voor de deur met een dikke envelop. Wilma had gezegd dat ze wat kerststofjes zou sturen, maar er zat heel wat meer stof in de envelop. Heel erg bedankt Wilma. De foto is weer gedraaid. Ik ben er nog steeds niet uit waarom.

Yesterday the postman brought me some fabric from Wilma. She promised me some christmasfabric but it was a lot more. Thank you Wilma.


Ik vond op het internet nog twee stitcheries voor mijn kerstquilt.
I found on the internet two more stitcheries for my xmasquilt.

Even bijpraten

Gistermorgen hadden we onze wekelijkse bee. Elly pracht deze mooie roos voor ons mee. Waarom? Wel gisteren waren we 46 jaar getrouwd. Na de bee zijn DH en ik  samen op stap geweest en hebben we lekker gegeten.
Yesterday we had our weekly bee. Elly brought this beautiful rose. Why? Because we were married for 46 year. Afterwards DH and I have been shopping and had a lovely diner.

Vanochtend viel er een pakje in de brievenbus. Het was voor het raden van het gewicht van het ei bij Inge. Een mooi charmpakje van Moda. Daar weet ik vast wel iets moois van te maken.
This morning the post brougt me this charmpack of Moda. I won the giveaway on the blog of Inge. I sure will make something nice of it.

Morgen ga ik met Tonny naar de handwerkbeurs in Ahoy. Gelukkig is mijn portemonnee aardig gevuld. Maar ik heb dan ook nog wat nodig voor mijn swaps.

Tomorrow I am going with a friend to a craftfair. Luckely I have saved some money. But I have to buy presents for the swaps too.

Goed geraden / kerststofjes

Gewonnen! Inge liet ons het gewicht raden van het superei van haar kip. En ik had het zomaar goed.

Gisteren kreeg ik op de bee kerststofjes van Tonny. Ik ben bijna door mijn kerststof heen. Ik wil deze stofjes gebruiken om de kerststitcherie. Ook kreeg ik van Ellen nog stofjes voor mijn vingerhoedjes ooit.
Yesterday I got from Tonny of our bee some christmas fabric. I will use those for the christmas sticheries. I used my one christmas fabric for all the swaps. Ellen gave me some fabric for my thimbles.
Vandaag ga ik aan de onderbroek van de engel beginnen.
Today I will work on the knickers of the angel.