SSCS 2013

Ook dit jaar deed ik weer mee met de Secret Santa Claus Swap. Ik heb mijn cadeaus ontvangen van Sharon. Als eerste mocht ik het pakje met deze mooie kersthangers uitpakken. Deze hangen natuurlijk al lang in de kerstboom. Op kerstavond mocht ik het andere cadeau uitpakken. Hierin zat deze prachtige tas. Het is een fijne grote tas en de wol voor de crochet along past er precies in. Aan de buitenkant zitten nog twee vakjes. Ideaal voor de haaknaald.

This year I participated again in de Secret Santa Claus swap. I received my presents from Sharon. First I was allowed to unwrap the parcel with these wonderful ornaments. Of course they alreaydy are hanging in my Christmastree. On Christmaseve I was allowed to unwrap the other parcel. In it was these beautiful bag. It is a big one and ideal for the yarn for my next project: the crochet along blanket.

Mijn cadeautjes zijn naar Simone gegaan. Voor haar maakte ik een kersthanger en een quiltje.
My presents went to Simone. I made an ornament and a little quilt.

Kerstruil 2013

Ik heb mijn cadeautjes ontvangen van Janny. Zij heeft helaas geen blog. De letters waren als volgt vertaald in cadeaus.
K = klosje en knopenstof
E = Etui
R = rode kerstman
S = schilderijtje
T = thee

Dank je wel Janny ik ben er erg blij. Het etui en het schilderij zijn mooi gemaakt.
I got my presents from Janny. She has no blog. She made me very nice presents.

Ik stuurde mijn cadeautjes naar Annie.
I sent my presents to Annie.

Marker borduurwerk en SSCS

Het Marker borduurwerk is echt 2 stappen vooruit en 1 achteruit. Maar ik heb nu toch een lint geborduurd en een witwerk rand. Het is erg fijn werk maar wel heel leuk om te doen.
The Marker embroidery is not difficult but you have to do a lot of counting. I make a lot of mistakes but I still like to do it.
Ik heb mijn pakketje voor SSCS ontvangen. Het kwam helemaal uit Australië en Sharon heeft het me gestuurd. Straks gaat het onder de kerstboom.
I did receive my parcel for the SSCS. It is form Sharon and will go under the Xmastree.

sokken

Bij Lidl is weer mooie sokkenwol te koop. Ik vind het altijd fijn om als het kouder wordt te breien. Vooral sokken op die korte naaldjes breit fijn. De eerste steken staan dan ook weer op de naald.
I bought wool for knitting socks. I love to knit socks in the evening in front of the television.

Ook dit jaar doe ik weer mee met de Kerstruil georganiseerd door Katrien. Katrien doet het voor de laatste keer en daarom doe ik nog een keer mee.
This year Katrien organises for the last time a Christmasswap and I participate in this swap again.

Vouwen, vouwen en vouwen

Mijn lieve DH was niet meer te stoppen en heeft nog meer bakken gemaakt. Wat doe je dan in je weekend? Juist opruimen en lapjes vouwen.
Ik doe dit jaar weer mij aan de Secret Santa Claus Swap en heb de naam van mijn partner gekregen. Dus buiten het cadeau voor Else ga ik nu nog een cadeau maken. Straks heb ik niets meer om te laten zien.
My dear DH did like so much to make boxes for me that he coul not stop. So what did I do this weekend? Folding, cleaning and folding.
I am participating this year again in the Secret Santa Claus Swap and got the name of my partner. So I am making a present for Else and a present for the swap. But I have then litle things to show.

Opam 2012 deel 3

 En nu nog de cadeautjes die ik maakte voor mijn vriendin Else
Een quilt met mandjes en hartjes; een klein quiltje voor haar Blythe poppen, een theeset, 2 kerstmuizen, 2 kerstornamenten en een hart.
Ik wens iedereen een fijne jaarwisseling.
And now the gifts I made for my friend Else.
A quilt with baskets and hearts, a little quilt for her Blythe dolls, a teaset, 2 christmasmouses, 2 xmasornaments and a heart. I wish everybody a nice newyearseve.

Opam 2012 deel 2

Dit is de kersthanger die ik maakte voor de SSCS. Als grote cadeau maakte ik deze quilt.
This is the xmas ornament I made and as main present I made this quilt.

Ook maakte ik nog een aantal kaarten. Also I made xmascard.

Opam 2012 part 1

Nu kan ik eindelijk laten zien wat ik maakte afgelopen maanden,. Aangezien het kerstcadeaus waren kon ik het niet eerder laten zien.
Voor de kerstruil maakte ik het volgende:
Een cupcake engel, kerstmuizen, een sterquilt en een toilettas.
Blogger zet vandaag alle foto's op zijn kant en door elkaar. Jammer.
Today I can show you what I made last weeks. There are all christmas presents. A cupcake angel, Cjristmas mouses, a starquilt and a baf. Blogger has turn the photo's and threw them together.

SSCS 2012 en cadeautje van Else

Kijk eens wat een mooie quilt  ik kreeg van Susan voor de Secret. Santa Claus Swap. Helemaal mijn kleuren en ik ben er dan ook erg blij mee. Bedankt Susan.
Look what a beautiful quilt I got from Susan for the SSCS 2012. I love the colors and will use it a lot. Thank you very much Susan.

Van mijn vriendin Else uit Amerika kreeg ik hele mooie kerstcadeaus. Ze verwent me altijd erg. Ik kreeg mooie borduurpatronen, een magneetbord met quiltpatronen, een mooie kerstboom hanger en lekkere chocolade. En toe pakte ik dit schattige konijntje uit. Ze heet Beatrix. Else heeft het zelf gemaakt Van de stof van het rokje maakte Else nog een mooie jurk voor Nikki, mijn Blythe pop. Er zat ook nog een mooie maillot bij. Ben ik niet verwend?

From my friend Else of America I got such lovely christmaspresents. She is always spoiling me. I got a beautiful embroidery pattern, a clipboard with quiltmotifs, a crystal for in the tree and lovely chocolat. And then I openend this. A lovely little rabbit made by herself.  The rabbit is called Beatrix. From the fabric of the skirt she made a dress for my Blythe dol Nikki and it came with a legging. I love it and feel very spoiled.

Kerstruil 2012

Vandaag is het tijd om onze cadeautjes van de kerstruil te laten zien. Ik kreeg hele mooie cadeaus van Chookyblue. Ik zal je laten zien wat ze voor de letters had bedacht.
K = kersthanger met quilt
E = engel
R = rendier
S = stitcherie
T = tuinkaarten

De tuinkaarten zijn schitterende foto's die Donna zelf maakt. Ook heeft Donna er nog extra cadeautjes bij gedaan. Een mooi zelfgemaakt naaldenmapje, een mooie kalender en een kerstboomhanger. Dank je wel Donna.

Today we show our gifts from de kerstruil (swap). I got my gifts from Chookyblue and she spoiled me. You have to give gifts with the letters form KERST (christmas). I think it was difficult for Donna to use the Dutch letters. She send me the following.

K = kersthanger (quilt on a christmas wire)
E = engel (angel)
R = rendier (reindeer)
S = stitcherie
T = tuinkaarten (foto's from flowers garden = tuin)
Also she gave me some extra's. A beautiful pinkeep, a calendar and 

Santa Claus for in the tree. Thank you Donna I love your gifts.

Farmers Wife en SSCS

Het is vrijdag en een beetje later dan gebruikelijk maar het is toch weer gelukt. Hier is blok 73 Rainbow flowers. Er zijn nu 69 blokken af en ik heb er minstens 83 nodig. In het nieuwe jaar wil ik ze aan elkaar gaan zetten.
Van mijn partner in de SSCS (swap) Susan mocht ik pakje 3 openen. Het is een schattig klein borduurtje. Ik heb er een cm bijgelegd om te laten zien hoe klein het is.

It is friday and a bit later as normal but block 73 Rainbow flowers is ready. I have finished 69 blocks and need at least 83. In the new year I will start putting them together.
My partner in the SSCS Susan allowed me to open the third parcel.  Inside a lovely little framed embroidery.

Ontvangen kerstruil en vogel

Zaterdag heb ik de kerstruil ontvangen. Het duurde wat langer omdat het helemaal uit Australië kwam. Kijk eens wat een mooie kerstenvelop met mooie pakjes erin. Nu sterk zijn en tot kerstavond laten liggen. Het was grappig dat Chookyblue mijn partner was. Zij was in 2010 mijn partner in de SSCS swap. Toen werd ik door haar verwend, dus dat zit wel goed.
Ik ben al aardig op weg met mijn vogel, dus binnenkort mag deze weer verder vliegen.

Saturday I got my Kerstruil. It took a little bit longer because my parcel had to fly from Australia. Look what a beautiful envelop and parcels inside. Now I must be strong and wait till christmaseve. My partner was Chookyblue wich was funny. She was my partner in de SSCS in 2010 so I know she send beautiful things. I know my parcel will be ok.
I finished my bird almost. Soon it may be fly again.

Alsmaar cadeaus

Gisteren alweer een cadeau gekregen en wel van DS en DDIL. Het is een omslag met daarin een boekje met uitleg en patronen op ware grote. Het zijn patronen van Deborah Kemball. Ook kreeg ik een mooi boeket.
Yesterday I got a birthdaypresent form DS and DDIL. It was a pattern of Deborah Kemball. I love her appliquework.

Vandaag mocht ik weer een pakje uitpakken van de SSCS. Van Susan kreeg ik een notitieboekje en een patroon van Gail Pan. Bedankt Susan.
Today I was allowed to unwrap my second parcel of the SSCS. Susan gave me a lovely notebook and a pattern of Gail Pan. I love the pattern. Thank you Susan.

Kerstcadeautjes vliegen rond

Vorige week heb ik een kerstpakket van mijn vriendin Else uit Amerika ontvangen. Ook mocht ik het eerste pakje al uitmaken. Het is een dromenvanger .Een dromenvanger  is een traditioneel object, oorspronkelijk afkomstig van de Ojibweg (Anishinaabeg), een indianenvolk uit Noord-Amerika. De Ojibweg geloven dat het zelf maken en ophangen van een dromenvanger boven het bed nare dromen weert. Eeuwenlang al maken ouders dromenvangers om boven het bedje of draagwieg van hun kinderen te hangen. Men gaat er vanuit dat de hemel doorweekt is met dromen, goede dromen, maar ook slechte dromen. Tijdens de nacht worden de slechte dromen gevangen in het web en volgens de overlevering glijden ze er dan in de morgen af en drogen ze op in de ochtendzon. 

Goede dromen kunnen ongehinderd hun doorgang in het centrum van de dromenvanger vinden en treden daarmee het leven binnen van de dromer. Dus voor mij geen slechte dromen meer.
Natuurlijk heb ik Else ook een pakket gestuurd. Ook zij mocht haar eerste pakje open maken. Kortgeleden had ze een naam voor haar huis bedacht, dus had ik gelijk een idee voor het eerste cadeautje.

Last week I received a christmasparcel from Else my friend from America. I was allowed to open the first item. It was a dreamcatcher, It is a traditional object from the Indians. They believe that it hold the bad dreams and let trough the good one. I surely sleep good now.
Of course I sent her too something. She was allowed to open the first item too. She has recently given her house a name. So I did not hink hard about this.

Kerstruil, nieuw project

In het weekend heb ik de pakjes voor de kerstruil ingepakt en verstuurd. Nu maar hopen dat het pakje veilig aankomt.
Bij het Quilterspalet heb ik achtergrondstof gekocht voor mijn nieuwe project: de Farmhouse quilt.
Maar ik mag er pas aan beginnen als ik de Flinterkes en Blomkes afheb. Dus heb ik het hele weekend ijverig zitten quilten. Door het stormachtige weer moest ik toch binnenblijven. Voor een quilster dus helemaal niet erg.

In the weekend I wrapped the present for the Kerstruil and sent it. Now I hope it will be received save. At the Quilterspalet I bought fabric for the background of my new project: the Farmhouse quilt.
But first I have to finish my Blomkes and Flinterkes, so I am very busy quilting.

Schoonmaak en lapjesruil

Ik ben heel hard bezig geweest. Vloeren in de boenwas, zilveren bestek gepoetst. Alles is weer spic en span. De tafels zijn voor kerstmis gedekt. Nu al zul je zeggen. Ja maar die schoonmaak woedde ook in mijn poppenhuis. Die is alvast klaar voor kerstmis. Alleen de kerstboom ontbreekt nog, maar die staat ergens tussen de grote spullen.
Gisteren kreeg ik de lapjes van de charmruil van Ariane.

Ik ben er erg blij mee. Precies de kleuren die ik wilde.
Vanavond bee bij het Quilterspalet in Den Haag. Kan ik mooi de achtergrondstof voor mijn nieuwe project kopen.
I have been very busy. Cleaned the house, polished the floor. Did the silverware. And put the tables ready for Christmas. Already you will ask. Yes but the cleaned house is my dollhouse. Only the tree is missing. But that have to wait till I get my christmasitems for my realhouse.

Yesterday I got the charms from a swap. I like them, just the colours I would have.
Tonight I have a bee in a quiltshop. Then I can buy fabric for my new project.