Laatste dag maart

Het is toch niet te geloven. Alweer de laatste dag van maart. Wat heb ik afgekregen deze maand? Het lijkt niet veel 2 dingen, maar het was een hoop werk. Als eerst de huisjesquilt en als tweede de quilt This and That.
It is hard to believe but today is already the last day of March. What did I finish this month? Two quilts: the scrappy houses quilt and the This and That quilt.

Nog een Affo en sterrenwerk

Met instructies over machinaal quilten van Leah op haar site heb ik de This en That af kunnen maken. Ook deze quilt hangt aan de muur in het trappenhuis. Ik heb het patroon gekregen van mij Amerikaanse vriendin Else.
With the instructions Leah gave us on her site about mahinequilting I was able to finish this quilt Curently it is hanging on my wall. My American friend Else has given me the pattern.
Wat ga ik vandaag doen? Ik ga beginnen aan de ster van maart die iedereen van onze bee maakt. Maar eerst ga ik lekker wandelen. Het is zulk mooi weer, het voorjaar hangt in de lucht.

What will I do today. I am working on my new star. But first I go for a walk because today the weather is so beautiful. Spring is coming.

This and that

De This and that quilt is nu helemaal machinaal doorgequilt. Nu de tunnels er nog aan en de biezen er om. Morgen zal ik eens laten zien wat er nog op het te doen lijstje staat.
The machinal quilting of the This and that quilt is finished.Now I need to bind it. Tomorrow I will show what is on the to do list.

Machinaal quilten This and That

Ik heb deze week mijn huiswerk voor het machinaal quilten maar gelijk op mijn This and That quilt gedaan. Best eng maar al die proefstukjes is toch ook niets. Een grote quilt is toch wel een stuk moeilijker als kleine oefenquiltjes. Helemaal tevreden ben ik nog niet, maar het kon slechter.

This week I decide to do my homework for machinequilting on my quilt This and That. It is more difficult to do it on a larger piece as it was on my little pieces. It is still not what it should be but it is not to bad too.

This and That

De top is af en voor de achterkant heb ik ook wat gevonden in mijn kast. Ik wil immers dit jaar zoveel mogelijk stof van mezelf gebruiken. Daarom heb ik voor de border ook allemaal reepjes van verschilende stoffen gebruikt. Ik ben ook nog tevreden over het resultaat.
I finished the top. Because I want to use fabric of my own I made little strips for the border. I like the result. I found fabric for the back too.
Gisteren ben ik voor tussenvulling naar Èlly Prins geweest en heb ook nog een klos garen gekocht. Ik kan dus nu gaan sandwichen. Yesterday I bought batting and yarn so now I can start sandwiching.

This and that

Voor het nieuwe quiltje ben ik ijverig aan het borduren geslagen. Het zijn maar kleine borduurtjes dus een fijn werkje voor de TV. Met die roze stof erbij wordt het een soort Valentijnsquiltje. Ik denk dat ik er later hartjes op de border ga quilten. Past er wel bij denk ik.
For my new quilt I am stitching. The figures are tiny so it is nice work sitting for the TV. With all that pink it looks like a Valentine quilt. I think I wil quilt hearts in the border.

Nieuw projectje, quilten en laatste boom.

Omdat ik lekker opschiet met het quilten van de Lucy Boston mag ik aan een nieuw projectje beginnen. Van mijn vriendin Else uit Amerika heb ik dit patroon gekregen. Even winkelen in eigen huis en ik heb nog wat stof gevonden. Dus nu maar de patroontjes overtrekken en stitchen. Het patroon heet This and That in redwork, maar bij mij zal het in roze tinten worden. Ook de stitcheries.
Because the quiltwork on my Lucy Boston is going well I may start something new. From my friend Else of USA I got this pattern. I found some fabric in my drawers. So I can start. 

This  pattern is called This and That in redwork but I will make it in pink, also the stitcheries.


Nu nog even het quiltwerk laten zien van mijn Lucy Boston.
Now I show you the quiltwork of my Lucy Boston.

De laatste boom is nu ook verdwenen. En nu maar wachten op de nieuwe bomen.
The last tree is gone and now we have to wait for new trees.