Druk weekend

We hebben dit keer wel een heel druk weekend gehad. Mijn zwager Peter werd 60 jaar en mijn zoon Peter werd 41 jaar. Ja hoor zelfde naam en zelfde dag hoe hebben we het voor elkaar gekregen. We zijn zaterdag naar verjaardag oom, zondag verjaardag kind en zondagavond uit eten geweest. Dat betekende 6 x de A 12.
Het was erg gezellig en het eten in het Argentijnse restaurant was lekker. Vandaag wel een luie dag want ik ben behoorlijk moe. Gelukkig gaat het met mijn voet steeds beter. Ik heb afgelopen week nog aan mijn kerstprojecten gewerkt. Hier zien jullie een deel machinaal quiltwerk aan voor- en achterkant. Meer kan ik natuurlijk niet laten zien.

I have had a very busy weekend. My brother in law Peter became 60 and my son Peter 41.  Yes same names and same birthday. We went saturday to the brother in law and sunday to our son and in the evening to a restaurant. We had to drive a part of the same highway 6 times. But we had a nice time. Now  I am tired but my foot is getting better a lot.
In the past week I started machinal quilting for a secret christmas project. Here you see a part of the front and back. Of course I can not show more.

Machinaal quilten

Na drie maanden vakantie ben ik weer begonnen met het machinaal quilten. Het is moeilijk om de draad weer op te pakken. Vooral het terugnaaien over al gestikte lijnen is moeilijk. Ik moet duidelijk nog veel meer oefenen. Dit patroon heet Cucumber Vine. Vanochtend ga ik na een lange tijd weer naar mijn wekelijkse bee.
After three months holliday I started again with machine quilting. It is difficult after such a long time. Especially travel stitching is hard. I have to practice a lot more. This pattern is called Cucumber Vine. This morning I will visit after a long time my weekly bee.

Machinaal quilten

Deze week moesten we ons quiltje wassen, opspannen en de bies er om. De bies is er machinaal omheen gezet. Dus niet met de hand gezoomd maar aan de voorkant gestikt. Ik moet zeggen dat deze bies er superstrak om heen zit met een mooi hoek. Ik had hem nog nooit met de machine aan de voorkant gestikt maar het ging heel goed.
This week we had to soak our quilt, block it and bind it. I have no bath but it went well in the sink. I do not have a dryer but with towels it went ok too. I never put a binding on with both side with the machine but it went  very well.

Machinaal quilten

Ook deze week was er een hoop huiswerk. Al het stippelwerk tussen de motieven moest worden gedaan. Ik heb het maar net op tijd afgekregen. Het op kleine schaal stippelen kost enorm veel tijd. De bochten zijn veel moeilijker op deze kleine schaal. Maar in het geheel ziet het er toch redelijk uit.
This week there was a lot of homework. All the stippling between the motifs has to been done. I hardly managed to finish it. This ministippling is time consuming. The curves are difficult. But in total it looks reasonabel.

Machinaal quilten

Zoals jullie weten ben ik aan het oefenen met machinaal quilten. Deze week moesten we een patroon quilten. Waar ik nog steeds moeite mee heb zijn de eerste paar steken en de lengte van de steken.
As you know I am practizing machinequilting. This week Leah made us quilt a pattern. The hard part for me is starting. I have alway a couple of stitches which does not look good. And the lenght of the stitches.

Machinaal quilten

Zoals jullie weten volg ik de machinale quiltlessen van Leah op haar site. Deze week moesten we een patroon overtrekken en een sandwich maken. Op de foto is het patroon niet goed op de stof te zien, maar gelukkig in werkelijkheid wel.
I am following the quiltlessons of Leah on her site. This week we had to transfer a pattern on the fabric and sandwich it. The pattern does not show well on the photo but luckely in reality you can see it clearly on the fabric.

Machinaal quilten huiswerk

Deze week heeft Leah uitgelegd hoe we onze proefstukken aan elkaar konden maken volgens de methode Quilt as you go. Als je de kleuren niet mooi vind kan dat kloppen. Ik gebruik hiervoor alleen wat toevallig bij de hand is.
This week Leah showed us how to connect our practice pieces together as Quilt as you go. So this was my goal this week. The colors are not beautiful together but I use only fabric which is nearby my desk.

Machinaal quilten This and That

Ik heb deze week mijn huiswerk voor het machinaal quilten maar gelijk op mijn This and That quilt gedaan. Best eng maar al die proefstukjes is toch ook niets. Een grote quilt is toch wel een stuk moeilijker als kleine oefenquiltjes. Helemaal tevreden ben ik nog niet, maar het kon slechter.

This week I decide to do my homework for machinequilting on my quilt This and That. It is more difficult to do it on a larger piece as it was on my little pieces. It is still not what it should be but it is not to bad too.

Huiswerk af, standaard

Ik heb mijn huiswerk van deze week weer af en twee sterren gequilt. Het blijft leuk om steeds weer wat anders te proberen.
I did my homework this week and quilted two stars. It is nice to try new things every week.


Mijn lieve DH heeft een linealenstandaard voor me gemaakt. Weer lekker iets opgeruimd.
My dear DH made me something for my rulers. So these are out of the way.

Zo straks weer naar de bee en aan de vingerhoedjes werken.
I am going to the bee and work on the thimbles.

Quiltmap en sterren

Wat heb ik gisteren gedaan? Eerst maar eens mijn quiltmap goed bekeken. Jakkes ziet de strijkkant er echt zo vies uit. Gelukkig heb ik nog genoeg stof en kan ik er een nieuw laagje op maken. Dat ziet er een stuk netter uit
What did I do yesterday? First I looked at my quiltmap. Is the ironside of it realy looking that bad? Fortunately I have enough fabric and can I put a new layer on it. That is looking better.

Verder heb ik nog 4 sterren gemaakt om het machinaal quilten te oefenen.
And I made stars for practise my machinequilting.

Lucy Boston/Sue Daley quilt is af

De Lucy Boston is af. De quilt is geheel machinaal gemaakt op het omzomen na. De grote motieven zijn met de borduurmachine gequilt. De borders en de kleine motieven uit de vrije hand. Je ziet op de onderstaande foto's de details.
The Lucy Boston is finished. I did all with the machine. The big motifs are machine embroidered, the rest is free quilting.

Machinaal quilten

Deze week was de opdracht om langs lijnen te quilten. Dat valt nog niet mee. Ik heb ooit een lap met voorbeelden gekocht. Die kon ik dus nu mooi gebruiken. Om alles onder controle te krijgen zal ik nog veel moeten oefenen.
This week we had the task to quilt along lines. That is not easy. A long time ago I bought fabric with examples. I could use this now very well.


Vandaag is het weer woensdag dus bee en wel bij Annie. Dat betekent aan vingerhoedjes werken.
Today is wednesday and that is bee day. Today is at Annie's. For me that is working on thimbles.

Quilt Tonny, lapjes, machinaal quilten

We hebben gisteren weer een leuke bee gehad en kijk eens wat een mooie quilt Tonny gemaakt heeft. Ook waren Ellen en Tonny zo lief om lapjes mee te nemen voor vingerhoedjes. Van geel en paars/lila had ik er nog te weinig. 's-middags moest ik met DH naar het ziekenhuis voor wat onderzoekjes, niets ernstigs. We waren laat thuis en na het eten ben ik met een potje thee nog achter de computer gekropen.

We had a nice bee yesterday and Tonny finished her beautiful quilt. Ellen and Tonny were so kind to give me fabric for my thimbles. Yellow and purple did I nog have enough. In the afternoon we had to do some things and we were late at home. So in the evening I took my tea and looked at the blogs on internet.

Van de week heb ik ook nog geoefend op het machinaal quiltwerk. Deze keer was de opgave om een beetje gelijkmatig te werken.
This week I practised my machinal quilting. The purpose was to do it a little bit even.

Vandaag bee bij nij

garen

Gisteren na een schoonmaakrondje door het huis ben ik eerst naar Elly Prins gegaan. Mijn quiltgaren was op en zonder dat gaat het niet zo makkelijk. Dus 2 nieuwe rolletjes gehaald. Daarna kwam ik langs de bloemist en kon ik dit plantje toch niet laten staan. Straks komen de dames en ik moet dus nu koffie maken en wat lekkers klaarzetten.
Yesterday after cleaning I went to the quiltshop. I had to by new yarn, because without it quilting will be difficult. I came past the flowershop and had to buy this lovely plant.
Soon the ladies of the bee will be here so I have to make coffee and putting something sweet on the table.

Machinaal quilten

Ik heb al een tijd niet meer machinaal gequilt en wil het weer oppakken en er beter in worden. Nu heeft Leah the free motion quilting project gestart. Iedere woensdag is er een filmpje op deze site en iedere dag wordt er op haar blog wat uitgelegd. De blog vind je hier. De derde les komt er aan. Dus heb ik mijn spullen maar tevoorschijn gehaald. Ik probeer minstens een paar keer per week te oefenen.
I did not practize my machinequilting and will try to do it again and getting better. Leah has started the free motion quilting project.
Every wedensday there is a video with explaining and every day there will more explaining on her blog.

You can find her blog here. Now the third lesson is there. So I took my stuff and started. I will try to do this a couple of times a week.