Sara

Het is gelukt. Sara is af. Ze hangt nu aan mijn prikbord. Gisteren ben ik verder bezig geweest met inpakken. Het pak voor de SCCS staat klaar. Voor mijn vriendin Else is bijna klaar en voor de kerstruil moet ik nog een paar aardigheidjes kopen. Het maakwerk is af.

I finished Sara. She is above my desk and I can look at her every day. Yesterday I was very busy wrapping presents for SSCS and for my friend Else. For the kerstruil I only have to buy something nice. The handmade items are finished.

Beemorgen

Vanochtend hadden we weer bee, dit keer bij mij thuis. Annie was er niet bij want die is hard aan het werk op Texel. Tonny heeft een pop die haar moeder gemaakt heeft en die bijna af was opnieuw gevuld en afgemaakt. Hier kan haar kleindochter dan mee spelen. Op de foto zie je de drie Sara's bij elkaar. De linker is van Elly, de middelste van Tonny en de rechter van mij.
This morning we had bee, this time at my house. Annie was not there because she is quilting a midweek on Texel. Tonny finished the doll her mother made long ago so her granddaughter can play with it.

Here are our three Sara's. The left one is from Elly, the middle one from Tonny and the right one from me.

Sara en Petit four

Zo de zelfgemaakte spulletjes voor de kerstruilen zijn bijna klaar. Dus heb ik weer tijd om voor mezelf te quilten en kan ik daardoor eindelijk weer eens wat laten zien. Gisteren heb ik gewerkt aan Sara. Ik moet alleen op de bovenkant nog Christmas borduren. Na het dubbelen krijgt ze ook nog een kransje in haar handen. Ook heb ik nog een Petit four gemaakt. Het lijkt me wel leuk om er een aantal te maken en op mijn etagere te leggen.

I almost finished my homemade items for the Christmasswaps. So now I can start working for me again and can I show something. Yesterday I worked on Sara's Christmas. I only have to embroider Christmas on the top and after sandwiching she get a wreath in her hands. I have also made a Petit four. I like to make some more.

Sara's kerst

Ik schiet lekker op met de kerstspulletjes. Dus even tijd om iets voor mezelf te maken. Ik heb even geen zin om de Blomkes en Flinterkes door te quilten. Die moet dus maar even wachten. Ik ben begonnen met Sara's kerst. Alles is klaar om geappliceerd te worden. Een klein tussendoor quiltje voor mezelf.
I am finishing my christmaspresents for the swap. Time to make something else. This is Sara. Everything is ready for application. A little quilt for me.