vandaag koken

Dit is waar ik vandaag mee bezig ben. Het toetje, Panna cota, staat in de koelkast om af te stijven. Er komen aardbeien, aardbeienmoes en clagrom omheen. De stoofschotel, Djuvedje staat te pruttelen en de amandelcake is gisteren gebakken. Deze keer helaas niet helemaal recht van boven. Misschien teveel gemalen amandelen gebruikt.

Today I am cooking. The Panna cota is in the fridge, the main course, Djuvedje, is on the stove. I baked the almond cake yesterday.

Kerststitcherie

Hier ben ik mee bezig tussen schoonmaken, boodschappen en koken door. Weer zo'n leuke stitcherie.  Hij is van Bronwyn Hayes en ik heb hem hier gevonden.
This is the item I am busy with. Between cleaning, cooking and shopping. Again a very nice stitcherie. It is from Bronwyn Hayes and you can find it here.

Kijk ze vliegen

Er kom een druk weekend aan. Een verjaardag en zondag eters. Dus veel boodschappen doen en morgen voorbereidingen voor het eten. Dus niet zoveel in de hobbykamer als ik zou willen. Ik heb gisteren nog wel twee Tilda vogeltjes gemaakt. Ze zijn makkelijk te maken en ik denk dat ze wel leuk in de kerstboom zullen staan. Dus zal ik er nog maar wat meer maken. Eerst naar de post. Yvonne je pakje komt eraan hoor.
I will have a busy weekend. A birthdayparty and guests on sunday. So i have to do a lot of shopping and tomorrow preparing for dinner. Less time in the craftroom. Yesterday I made this Tilda birds. They are easy to make and will be lovely in the christmastree. So I will make more. I will sent out my first parcel to Yvonne.

Ditjes en datjes

Mijn DH is aan het werk in het huis van de zoon van de buren. Van de week kwamen ze bloemen brengen omdat hij zo vaak weg was. Ook kreeg hij nog een dinerbon.
My DH is working in the house of the son of our neighbours. They brought me flowers because my DH is away so much. They give him a dinercheque.

Hier zien jullie de pakjes voor de diverse swaps. De kerstruil ontbreekt hier nog aan.

Here are the parcels for the swaps. One is not finished yet. But I have time till 10 December.


Deze kerstkrans heb ik voor mezelf gekocht. Heb ik in ieder geval gezelschap.
This wreath I bought for myself to keep me company.

Tilda engel is af.

Mijn Tilda engel is af. Het was een heel leuk werk om te doen. Nu maar weer verder aan de kerstcadeautjes.
I finished my Tilda angel. It was very nice to work on. Now I have to work on my Christmas presents again.

Stitcherie nr. 6

Blok 6 is ook al weer geborduurd. Wat is dit toch een leuk werkje om te doen. Het borduurgaren is op dus moet ik vanmiddag even nieuw gaan halen. Het was gisteren zo warm buiten, dat de zomerbloesjes weer te voorschijn kwamen. En dat op 31 oktober. En in Amerika ligt er al zo veel sneeuw.
This is block 6 already. It is such a nice work. My yarn is almost finished so I have to buy new. Yesterday it was so warm I had to fetch my summer T-shirts. So warm on 31th of October is special. And in Amerika they have so much snow alreaydy.

OPAM 2011 October

Het is al weer de laatste dag van de maand dus even laten zien wat ik deze maand gemaakt heb. Nu hoor ik jullie al roepen, is dat alles. Nou nee maar de rest zit al in kerstpapier en is klaar voor verzending. Dus dat kan ik niet laten zien. Maar het is best veel.

This is what I made for the month October. It is not much and I hear you asking, is that all you did? No but the rest is all wrapped up for 5 christmasswaps. So I can not show you that. But I can assure you I did a lot.