Anita's quilts en handwerken

Muts en col

2012-02-26T08:00:00.000+01:00

Gisteren ben ik met jarige DH uit eten geweest. Vanmiddag krijg ik visite. Het lijkt nu wel voorjaar buiten. Toch heb ik mijn muts maar afgebreid en ben begonnen aan een bijpassende col. Heb ik het in ieder geval op tijd af.
Yesterday I went out for dinner with my DH for his birthday. This afternoon there will be birtdayvisit. The weather looks almost as the beginning of spring. But I finished my hat anyway and will knit a scarf with it. It will be finished in time for the next winter.

Huisjes plus rand

2012-02-25T08:00:00.000+01:00

Deze week heb ik gewerkt aan mijn rand voor de huisjes. Dat was nog een heel gepuzzel. Een effen rand bleek toch niet naar mijn zin te zijn. Nu zijn het punten geworden in de kleuren van mijn hoekblokjes.
These week I worked on the border of my scrappy houses quilt. I did not like a plain border and now use the same fabric as in the cornerstones. I think it is ok now.

Bee werkstukken

2012-02-24T08:00:00.000+01:00

Ellen

Woensdagmorgen hebben we weer een bee gehad. Ellen is bijna klaar met haar hexagonquilt. Tonny heeft als nieuwe oma weer een quilt voor haar kleindochter gemaakt. Elly heeft opgeruimd en vond een borduurwerk waar alleen de letter Z nog van geborduurd moest worden. Dus na meer dan 20 jaar wordt deze ook af gemaakt.

Tonny

Wednesmorning we had our little bee. Ellen has almost finished here hexagonquilt. Tonny made for her first granddaughter a quilt. Elly cleaned up her room and found this embroidery. She needs only to do the letter Z. After more then 20 years she now will finish it.

Elly

Ik moet straks boodschappen doen. Extra veel boodschappen want dit leuke jongetje wordt morgen 72 jaar.
I have to do a lot of shopping because this cute little boy will be 72 years old tomorrow.

Blomkes en Flinterkes

2012-02-23T08:00:00.003+01:00

Blok1 van Blomkes en Flinterkes heb ik af. Blok 2 heb ik nu getekend. Klaske heeft op 15 februari blok 4 al op haar site gezet, dus ik loop nog wel een paar blokken achter.
I finished block 1 of the quilt Blomkes and Flinterkes. I draw block 2. Klaske has already block 4 on her site, so I am 3 blocks behind.

Machinaal quilten huiswerk

2012-02-22T08:00:00.000+01:00

Deze week heeft Leah uitgelegd hoe we onze proefstukken aan elkaar konden maken volgens de methode Quilt as you go. Als je de kleuren niet mooi vind kan dat kloppen. Ik gebruik hiervoor alleen wat toevallig bij de hand is.
This week Leah showed us how to connect our practice pieces together as Quilt as you go. So this was my goal this week. The colors are not beautiful together but I use only fabric which is nearby my desk.

Dresden plates en zelfkanten

2012-02-21T08:00:00.001+01:00

Ik ben maar weer eens aan het opruimen geweest. En wat kwam ik daar tegen? 4 Dresden plates. Ik heb nog een dienbladkleedje nodig dus die kan ik daar mooi voor gebruiken. Kan ik gelijk nog wat machinaal quilten oefenen.
I was cleaning my room and found these 4 Dresden plates. I need something to cover a tray so I can use this. And I can practice machinequilting on it.

Wat vond ik nog meer? Al deze zelfkanten die ik gespaard heb en mijn mede beeleden voor mij. Hmmm daar moet ik dus ook maar eens iets mee gaan doen. Maar wat?
What did I find more. These selvages I collected. I have to do something with them. But what will I do?

Farmers Wife

2012-02-20T08:00:00.002+01:00

Ook deze week heb ik weer 2 blokken kunnen maken. Het zijn de blokken 17 Cats and Mice en 107 Windblown square.
These week I made two blocks. Block 17 Cats and Mice and block 107 Windblown squeare.

Warme muts

2012-02-19T08:00:00.001+01:00

Toen het zo koud was wilde ik graag een warme muts. Dus ik heb bij Drops design een patroon uitgeprint en bij hobbydoos rondbreinaalden besteld. Wol heb ik nog, dus ik kon aan de slag. Leuk karweitje voor bij de televisie. Als het af is heb ik het niet meer nodig. Dus heb ik op tijd een muts voor de volgende winter.
A week ago it was very cold and I needed something for my head. So I downloaded a pattern, bought circular needles. The wool was already there and I could start. It is nice to do in front of the TV. When it is finished I don't need it because it is no longer so cold, but I wil be ready for next winter.

Laatste huisjes

2012-02-18T08:00:00.001+01:00

Hier zijn de laatste huisjes van mij. Ik heb er nu 49 en vind het zo mooi. Nu moet ik gaan denken wat voor rand ik er omheen wil.
Here are my last houses. There are now 49 and I think my quilt is big enough. Now I have to think about the border.

2012-02-17T08:00:00.001+01:00

Een poosje geleden heb ik van Martine een borduurpatroon gekregen. Ik heb bij handwerkpost borduurzij gekocht. Het DMC garen is er erg goedkoop, maar je moet wel genoeg nodig hebben om de administratie- en verzendkosten te compenseren. Ik heb genoeg borduurzij, maar natuurlijk ook een heleboel kleuren niet. Ik kon het niet nalaten om alvast een klein stukje te borduren om te kijken of ik het niet verleerd was.
A litle while ago I received a embroiderypattern from Martine. I had to order some DMC. I had to start just a bit to see if I could do it still.
Midden december heb ik een amaryllisbol gekocht met het idee om met kerst een mooie bloem te hebben. En wat denk je van de week kwamen er eindelijk bloemen tevoorschijn.

I bougth in December an amaryllisbulb and I thought that with Christmas there would be flowers. This week finally some flowers showed.

Koffie en blomkes en flinterkes

2012-02-16T08:00:00.002+01:00

De morgen begon met een grote pot koffie. Koffie, ik drink helemaal geen koffie. Het was dan ook niet om te drinken maar om de te witte stof die ik nog had te verven. Ik wil deze stof gebruiken als achtergrondstof voor de Blomkes en flinterkes. Ik vind de kleur wel mooi geworden. Kan ik eindelijk aan de quilt van Klaske beginnen.

This morning I made coffee. I do not drink coffee but this coffee was not for drinking. It was for colouring fabric. I want to make a new quilt but I did not have the right fabric. I did have very white fabric so I coloured this fabric. I use it to do the application for my new quilt.

Machinaal quilten This and That

2012-02-15T08:00:00.001+01:00

Ik heb deze week mijn huiswerk voor het machinaal quilten maar gelijk op mijn This and That quilt gedaan. Best eng maar al die proefstukjes is toch ook niets. Een grote quilt is toch wel een stuk moeilijker als kleine oefenquiltjes. Helemaal tevreden ben ik nog niet, maar het kon slechter.

This week I decide to do my homework for machinequilting on my quilt This and That. It is more difficult to do it on a larger piece as it was on my little pieces. It is still not what it should be but it is not to bad too.

Valentijn hart (Tilda)

2012-02-14T08:00:00.001+01:00

Ik wens iedereen een hele fijne Valentijnsdag. Vandaag moest ik dus wel een hart laten zien. Gelukkig was onze keus voor deze maand een Tilda hart. Vandaag mogen Rose en Blue het hart vastouden.
I wish everybody a very nice Valentinesday. Today I had to show a heart. The Tlda monthly make for Februar was a heart. Today Rose and Blue may hold the heart.

Farmers Wife blokken 59 en 94

2012-02-13T08:48:00.000+01:00

Ook deze week zijn er weer 2 blokken bijgekomen voor de Farmers Wife. Het zijn de blokken 59 Night & Day en blok 94 Tall Pine Tree.
I managed to make 2 blocks for the Farmers Wife this week. They are block 59 Night & Day and block 94 Tall Pine Tree.

Dus dat is 22 blokken tot nu toe.
So far 22 blocks.

Ster 7

2012-02-12T09:23:00.000+01:00

We maken op onze bee een sterrenquilt. Ieder maakt dezelfde ster in een eigen uitvoering. Zo ziet mijn werkblad eruit als ik aan een ster begin. Maar na twee dagen werk krijgt de ster gestalte. Ster 7 is af. Nu nog twee sterren te gaan.
We are making on our bee a quilt with stars. Everybody makes the same 9 stars in their own fabric. When I start I have a lot of fabric on my desk. But after two days the star is finished. This was star 7, so still 2 to make.

Huisjes week 6

2012-02-11T09:09:00.000+01:00

Week 6 is ook al weer voorbij. Hier zien jullie dus de 6e rij eraan. Voor mij zit het huisjeswerk er bijna op want ik ben van plan maar 7 rijen van 7 huisjes te maken. Groter hoeft het quiltje niet te worden.
Week 6 is already over. So row 6 is attached. I am nearly finished because I will make 7 rows of 7 houses. Then this little quilt is big enough for me.

This and That

2012-02-10T09:09:00.000+01:00

De top is af en voor de achterkant heb ik ook wat gevonden in mijn kast. Ik wil immers dit jaar zoveel mogelijk stof van mezelf gebruiken. Daarom heb ik voor de border ook allemaal reepjes van verschilende stoffen gebruikt. Ik ben ook nog tevreden over het resultaat.
I finished the top. Because I want to use fabric of my own I made little strips for the border. I like the result. I found fabric for the back too.
Gisteren ben ik voor tussenvulling naar Èlly Prins geweest en heb ook nog een klos garen gekocht. Ik kan dus nu gaan sandwichen. Yesterday I bought batting and yarn so now I can start sandwiching.

Nieuwe Tilda voor februari

2012-02-09T08:32:00.000+01:00

Iedere maand maken we wat uit de Tilda boeken. Deze maand maken we een hart. Tenslotte is het straks Valentijn. Ik heb stofjes en lintjes en kantjes bij elkaar gezocht dus dat moet wel lukken. S
Every month we make some Tilda item. This month it will be a heart. Of course because it is almost Valentine. I found fabric and ribbons so I can start.

Huiswerk af, standaard

2012-02-08T08:58:00.000+01:00

Ik heb mijn huiswerk van deze week weer af en twee sterren gequilt. Het blijft leuk om steeds weer wat anders te proberen.
I did my homework this week and quilted two stars. It is nice to try new things every week.

Mijn lieve DH heeft een linealenstandaard voor me gemaakt. Weer lekker iets opgeruimd.
My dear DH made me something for my rulers. So these are out of the way.

Zo straks weer naar de bee en aan de vingerhoedjes werken.
I am going to the bee and work on the thimbles.

This and that

2012-02-07T08:38:00.000+01:00

Voor het nieuwe quiltje ben ik ijverig aan het borduren geslagen. Het zijn maar kleine borduurtjes dus een fijn werkje voor de TV. Met die roze stof erbij wordt het een soort Valentijnsquiltje. Ik denk dat ik er later hartjes op de border ga quilten. Past er wel bij denk ik.
For my new quilt I am stitching. The figures are tiny so it is nice work sitting for the TV. With all that pink it looks like a Valentine quilt. I think I wil quilt hearts in the border.

Farmers Wife blokken 6 en 66

2012-02-06T08:23:00.001+01:00

Ook deze week zijn er weer 2 blokken bijgekomen. Het eerste blok is blok 6 Big Dipper en het tweede blok 66 Periwinkle.
I finished these week again 2 blocks. The first one is block 6 Big Dipper and the second block 66 Periwinkle.

Quiltmap en sterren

2012-02-05T09:07:00.000+01:00

Wat heb ik gisteren gedaan? Eerst maar eens mijn quiltmap goed bekeken. Jakkes ziet de strijkkant er echt zo vies uit. Gelukkig heb ik nog genoeg stof en kan ik er een nieuw laagje op maken. Dat ziet er een stuk netter uit
What did I do yesterday? First I looked at my quiltmap. Is the ironside of it realy looking that bad? Fortunately I have enough fabric and can I put a new layer on it. That is looking better.

Verder heb ik nog 4 sterren gemaakt om het machinaal quilten te oefenen.
And I made stars for practise my machinequilting.

Huisjes week 5

2012-02-04T08:41:00.000+01:00

Week 5 al weer dus 35 huisjes dat zijn 5 rijen van 7 huisjes.
Aleady week 5 so there are 35 houses. Also 5 rows of 7 little houses.

Lucy Boston/Sue Daley quilt is af

2012-02-03T08:56:00.000+01:00

De Lucy Boston is af. De quilt is geheel machinaal gemaakt op het omzomen na. De grote motieven zijn met de borduurmachine gequilt. De borders en de kleine motieven uit de vrije hand. Je ziet op de onderstaande foto's de details.
The Lucy Boston is finished. I did all with the machine. The big motifs are machine embroidered, the rest is free quilting.

Stand van zaken vingerhoedjes

2012-02-02T08:52:00.000+01:00

Gisteren was er weer bee dus dan werk ik aan mijn vingerhoedjes quilt. Er moeten nu nog 4 rijen aan en dan heb ik de kleuren gebruikt zoals ik wil. Van nu af aan maak ik hem eerst breder en later herhaal ik dan het patroon.
Ik heb er weer wat lapjes bijgekregen van Jossie en van Tonny.
Yesterday there was a bee and then I am working on my thimbles quilt. I have to put on 4 more rows and then I uses all the colours I want. First I put more on the side and later in the length I start with the same colors. I have got some new fabric from Jossie and Tonny and already cut it.

Jossie

Tonny

Ik heb nu 2.412 uitgezochte vingerhoedjes liggen en dan nog een stapel lossen. Dus voorlopig kan ik vooruit. In de lap tot nu toe zitten er 268.
I have now 2.412 thimbles on colour and approx. 300 I have to sort out. I think I have enough to do.

Machinaal quilten

2012-02-01T08:52:00.000+01:00

Deze week was de opdracht om langs lijnen te quilten. Dat valt nog niet mee. Ik heb ooit een lap met voorbeelden gekocht. Die kon ik dus nu mooi gebruiken. Om alles onder controle te krijgen zal ik nog veel moeten oefenen.
This week we had the task to quilt along lines. That is not easy. A long time ago I bought fabric with examples. I could use this now very well.

Vandaag is het weer woensdag dus bee en wel bij Annie. Dat betekent aan vingerhoedjes werken.
Today is wednesday and that is bee day. Today is at Annie's. For me that is working on thimbles.

Nieuw projectje, quilten en laatste boom.

2012-01-31T08:30:00.000+01:00

Omdat ik lekker opschiet met het quilten van de Lucy Boston mag ik aan een nieuw projectje beginnen. Van mijn vriendin Else uit Amerika heb ik dit patroon gekregen. Even winkelen in eigen huis en ik heb nog wat stof gevonden. Dus nu maar de patroontjes overtrekken en stitchen. Het patroon heet This and That in redwork, maar bij mij zal het in roze tinten worden. Ook de stitcheries.
Because the quiltwork on my Lucy Boston is going well I may start something new. From my friend Else of USA I got this pattern. I found some fabric in my drawers. So I can start.

This pattern is called This and That in redwork but I will make it in pink, also the stitcheries.

Nu nog even het quiltwerk laten zien van mijn Lucy Boston.
Now I show you the quiltwork of my Lucy Boston.

De laatste boom is nu ook verdwenen. En nu maar wachten op de nieuwe bomen.
The last tree is gone and now we have to wait for new trees.

Farmers Wife

2012-01-30T08:13:00.000+01:00

10 Bowtie

De afgelopen week zijn er weer 2 nieuwe blokken bijgekomen. Blok 10 Bowtie en blok 74 ribbons.. Nog maar 93 te gaan (grapje). Ik maak de blokken van de lapjes van de stoffenclub van het Quilterspalet plus de stofjes uit het schatkistje ook van het quilterspalet. Af en toe aangevuld met stofjes uit mijn voorraad.
Last week I made 2 new blocks for the Farmerswife. Block 10 Bowtie and block 74 Ribbons. I made these blocks with fabric I receive each month from the Quilterspalet and some fabrics of my stock.

74 Ribbons

huisjes week 4

2012-01-29T09:35:00.000+01:00

Er zijn weer 4 weken voorbij dus nu heb ik 4 rijen van 7 huisjes.
There are 4 week over so now I have 4 rows of 7 houses.

Bomen

2012-01-28T10:23:00.000+01:00

Gisterenmorgen werd ik om 07.00 uur wakker gemaakt door een hoop herrie en veel lichten. Auto's, een grote kraan en een versnipperaar. Wij hebben 6 hele grote wilgen voor de deur. Verleden jaar is er een naar beneden gekomen. Niks kapot en niemand gewond, maar ik had er wel 5 minuten eerder gelopen. Besloten is om toen de rest van de bomen weg te halen en de hele groenstrook leeg te halen en opnieuw te beplanten. En dan met bomen die niet zo hoog worden.

Yesterdaymorning there was a lot of noise at 07.00 pm. We have 6 big trees in front of the house. Last year one broke down. Nobody hurt but I was walking there 5 minute before. So they decided to cut al the trees and make somthing new with smaller trees.

Dus deze bomen zullen er nooit meer uitzien zoals op deze quilt.

These trees will never look again as on this quilt.

Vingerhoedstofjes

2012-01-27T07:55:00.000+01:00

Vandaag kreeg ik weer heel wat stofjes voor mijn vingerhoedjes van een lieve vriendin. De zwarte heb ik ondertusen al geknipt. Het lijken er niet veel maar dat zijn er al weer 192. Ik knip steeds (als ik stof genoeg heb) 4 vingerhoedjes.
Today I got again fabric of a dear friend for my thimbles. The black one I alreaydy cut. It seems very little but there are lying 192 black ones. When I have fabric enough I cut 4 times the same thimble.

Ik heb er een doos voor gereserveerd die al aardig vol begint te raken. Ik moet er toch niet aan denken dat ik straks in de vakantie zonder vingerhoedjes kom te zitten!
I have a special box for the thimbles. There are alreaydy a lot of cut thimbles in it. I must have enough for my hollidays later in the year, because it is a nice work and it won't take a lot of space in the caravan.

Quilt Tonny, lapjes, machinaal quilten

2012-01-26T08:18:00.000+01:00

We hebben gisteren weer een leuke bee gehad en kijk eens wat een mooie quilt Tonny gemaakt heeft. Ook waren Ellen en Tonny zo lief om lapjes mee te nemen voor vingerhoedjes. Van geel en paars/lila had ik er nog te weinig. 's-middags moest ik met DH naar het ziekenhuis voor wat onderzoekjes, niets ernstigs. We waren laat thuis en na het eten ben ik met een potje thee nog achter de computer gekropen.

We had a nice bee yesterday and Tonny finished her beautiful quilt. Ellen and Tonny were so kind to give me fabric for my thimbles. Yellow and purple did I nog have enough. In the afternoon we had to do some things and we were late at home. So in the evening I took my tea and looked at the blogs on internet.

Van de week heb ik ook nog geoefend op het machinaal quiltwerk. Deze keer was de opgave om een beetje gelijkmatig te werken.
This week I practised my machinal quilting. The purpose was to do it a little bit even.

Vandaag bee bij nij

2012-01-25T09:27:00.000+01:00

garen

Gisteren na een schoonmaakrondje door het huis ben ik eerst naar Elly Prins gegaan. Mijn quiltgaren was op en zonder dat gaat het niet zo makkelijk. Dus 2 nieuwe rolletjes gehaald. Daarna kwam ik langs de bloemist en kon ik dit plantje toch niet laten staan. Straks komen de dames en ik moet dus nu koffie maken en wat lekkers klaarzetten.
Yesterday after cleaning I went to the quiltshop. I had to by new yarn, because without it quilting will be difficult. I came past the flowershop and had to buy this lovely plant.
Soon the ladies of the bee will be here so I have to make coffee and putting something sweet on the table.

Blogje overslaan

2012-01-23T20:27:00.000+01:00

Het gebeurt niet zo vaak dat ik een dagje oversla met bloggen. Maar vandaag lukte het echt niet. Dus nu maar een blogje voor vandaag en morgen. Zondag was mijn DIL jarig en zijn we naar Hooglanderveen gereden. We hebben er een gezellig dagje van gemaakt. 's avonds natuurlijk te moe om wat te doen. Vandaag was er wat achterstallig werk en moesten er booschappen gedaan worden. We hebben zelfs nog even kunnen wandelen in de zon.
I do not often skip a blog but I was so busy that this blog is for today and tomorrow. My DIL had her birthday on sunday and we went there all day. Today there was more cleaning as usually and some shopping has to be done. We even could walk a little in the sun.

Ik heb ook nog wat aan de Farmers Wife kunnen doe. De blokken 10 Bowtie en 74 Ribbons zijn er afgelopen week bijgekomen.
I did some work on my Farmers Wife again. Last week I made blocks 10 Bowtie and 74 Ribbons.

Huisjes week 3

2012-01-22T09:23:00.000+01:00

Het is toch niet te geloven dat er al weer drie weken in januari om zijn. Hier is dus huisjes rij 3 en hieronder de eerste drie rijen aan elkaar.
Its is hardly to believe that the first three weeks of this new year are already over. Here you see the third row of 7 houses. Below the three rows together.

Vordering vingerhoedjes

2012-01-21T09:21:00.000+01:00

Het gaat best snel om vingerhoedjes aan elkaar te naaien. Het snijden en het tekenen kost de meeste tijd. Hier zie je hoeveel er al aan elkaar zitten na twee bees. Het hoeft ook niet sneller te gaan. Ik moet genoeg te doen overhouden voor de vakantie.
Sewing of thimbles is going fast. Most timeconsuming is the cutting. I do this only on our bees. And this what I have after two bees. It does not have to go faster because there must be something left for the hollidays.

Mijn naaimachine is weer helemaal blij met me omdat ik weer op haar quilt. Hier zie je een quilt die ik ook helemaal machinaal gedaan heb.

My sewingmachine is glad with me again because I am using here for quilting. Here you see a quilt I did enterily with the machine.

Eerste voornemen dit jaar gesneuveld

2012-01-20T08:55:00.000+01:00

De eerste maand van het jaar is nog niet eens voorbij en een voornemen is al gesneuveld. Ik wilde mijn Lucy Boston quilt met de hand doorquilten. Maar de machine naast me keek me zo smekend aan dat ik ervoor bezweken ben. De quilt wordt dus nu op de machine gequilt. Gelukkig dat ik verder niet zoveel goede voornemens heb.
The first month of the month is not yet over and the first of my plans is over. I wanted to handquilt my Lucy Boston quilt. But my machine looked all the time at me asking to use him. So you see here my quilt on the machine. It will be machinequilted.

Een voordeel van het vingerhoedjes snijden is dat mijn voorraad lapjes allemaal onderhanden genomen worden. Van deze kast doe ik dat la voor la.
Cutting fabric for thimbles has a good site. I have to look through all my fabric and so I can order everthing and tidy up.

Jeaneke heeft een leuke giveaway. Vooral voor huisjes en vingerhoedjes geschikt.

Machinaal quilten

2012-01-19T08:39:00.000+01:00

Ik heb al een tijd niet meer machinaal gequilt en wil het weer oppakken en er beter in worden. Nu heeft Leah the free motion quilting project gestart. Iedere woensdag is er een filmpje op deze site en iedere dag wordt er op haar blog wat uitgelegd. De blog vind je hier. De derde les komt er aan. Dus heb ik mijn spullen maar tevoorschijn gehaald. Ik probeer minstens een paar keer per week te oefenen.
I did not practize my machinequilting and will try to do it again and getting better. Leah has started the free motion quilting project.
Every wedensday there is a video with explaining and every day there will more explaining on her blog.

You can find her blog here. Now the third lesson is there. So I took my stuff and started. I will try to do this a couple of times a week.

Meet Rose

2012-01-18T09:31:00.000+01:00

Mijn Tildawerkje voor deze maand is af. Hier is Rose de flowergarden engel.
My Tilda monthly make is finished. Meet Rose, de flowergarden angel.

Wat doe ik verder? Snijden, snijden en nog eens snijden voor de vingerhoedjes. Ik heb me van te voren niet gerealiseerd wat een grote klus dat is.
Wat do I do now? Cutting, cutting and cutting for the thimbles. I had no idea that it would take a lot of time to do this.

Farmers Wife vervolg

2012-01-17T08:54:00.000+01:00

20 Churn Dash

Het lukt gelukkig nog steeds om 2 blokken per week te maken.De blokken van deze week zijn nr. 20 Churn Dash en blok 86 Squash Blossoms.
Till now I am succeeding in making two blocks a week. The block of these week are 20. Churn Dash and 86. Squash Blossoms.

Morgen hebben we weer bee dus moet ik nu eerst maar wat vingerhoedjes snijden. Die kan ik op de bee dan weer in elkaar zetten.

86 Squash blossoms

Tomorrow we have bee again. So I need to cut thimbles first. Then I can put them together on the bee.

Ster 6 is af

2012-01-16T09:02:00.000+01:00

Mijn zesde ster is af. Ik lig dus mooi op schema. Als het goed is heb ik dan de sterren af voor we weer door Europa gaan zwerven met de caravan. Zoals je op de onderste foto kunt zien ontbreken er nog drie. Als die af zijn vormen de punten weer een ster.
I finished my 6th star. I am on track with this. I think I have finished the stars before we are going to travel with our caravan through Europe. As you can see on the photo below I am missing 3 stars. When they are finished they form a new star.
Nu verder met Farmers Wife en af en toe een huisje. Ook moeten er nog heel wat vingerhoedjes gesneden worden.

Now I am going to make more blocks of the Farmers Wife, make some scrappy houses. And I need to cut a lot of thimbles.

Huisjes week 2

2012-01-15T09:32:00.000+01:00

Het heeft moeite gekost maar de 2e rij van 7 huisjes is klaar. Ik heb de 2 rijen aan elkaar gezet.
It was hard work but I suceeded to make the next 7 houses. I have put two rows together.

Bee bij Quilterspalet

2012-01-14T09:15:00.000+01:00

Donderdagavond hadden we bee in Den Haag bij het Quilterspalet. Annie liet haar top zien. Mooi geworden he. En Marieke was bezig met hele kleine hexagonnen. Kijk maar naar haar handen, dan zie je hoe klein de hexagonnen zijn. Gekocht heb ik niets, ik blijf nog sterk. Maar ja het is dan maar ook pas 14 januari. Ik werk op de bee aan mijn vingerhoedjes.
I have been Tuesdaynight to the bee at the Quilterspalet. Annie showed her beautiful quilt. Marieke was busy with very tiny hexagons. Look at her hands then you can see how tiny they are. I am working on my thumbles.

I did not buy any fabric. I am strong. But it is only 14 January.
Gisteren heb ik aan mijn ster gewerkt. De helft is nu af. Ook heb ik stof uitgezocht voor de Farmers Wife. Daar kan ik dan weer meer verder. Mijn portie huisjes voor deze week is af, die mogen jullie mogen zien.
Yesterday I worked on my star. Half of it is done. I also collected fabric for my Farmers Wife, so I can make some new blocks. The houses for these week are finished. I will show them tomorrow.

Lucy Boston quilt

2012-01-13T09:19:00.000+01:00

Ik ben begonnen met het quilten van de Lucy Boston quilt. Eerst maar de lijnen volgen van de verlengde hexagonnen en de vierkantjes. En het midden van de verlengde hexagonnen. Daarna kan ik dan bekijken of de quilt meer nodig heeft. De randen wil ik wel met patronen doorquilten.
I started to quilt my Lucy Boston. First I follow de lines of the applications. And the middle of the elongated hexagons. After that I can look if the quilt needs more. I think the borders needs a motif.

Ik laat nog even een winterquilt zien die ik ontvangen heb van Kirsti uit Amerika bij een swap van de Quiltersgallery in april 2010.
Ik heb onderstaande quilt verstuurd naar Sharon in Amerika.
I show you the winterquilt I received from Kirsti USA for the swap from Quiltersgallery in 2010. I send the quilt below to Sharon USA.

Beeberichten

2012-01-12T08:55:00.000+01:00

Gisteren hebben we bee gehad. Tonny is in december oma geworden en haar dochter kwam de baby showen. Wat een schatje. Hier zien jullie de tweede ster die we hebben gemaakt. Links boven is van Annie, rechts boven van mij, Links onder van Tonny en rechtsonder van Elly.
Yesterday we had our bee. Tonny has got a grandchild and her daughter showed it to us. It is a very lovely baby. You see the second star we made. Upper left from Annie, upper right from me, left from Tonny and right from Elly.

Ik heb van Annie en Tonny lapjes gekregen voor de vingerhoedjes. Op de bee werk ik aan deze vingerhoedjes. Hieronder zie je hoe ik van plan ben ze aan elkaar te zetten.
I got fabric fron Annie en Tonny for my thimbles. I am working on these at the bee.

Tilda gardenangel

2012-01-11T09:19:00.000+01:00

Straks ga ik naar onze bee en dan werken aan de vingerhoedjes. Gisteren heb ik gewerkt aan de Tilda pop en natuurlijk een huisje gemaakt. Het is erg leuk om op alle sites de huisjes voorbij te zien komen. Zouden er nu uiteindelijk minder restjes in onze kasten komen? Ik heb me niet aangesloten bij het niet kopen van stof want je weet maar nooit. Maar wel ben ik van plan om zoveel mogelijk eigen stoffen te gebruiken. Al is het voor de achterkant van een quilt. Door het zoeken naar stof voor vingerhoedjes en huisjes is het weer een bende geworden. Ik heb dit quiltje op mijn prikbord gehangen maar het past helemaal niet bij het weer.

I am going to my bee and working on the vingerhoedjes (thimbles). Yesterday I worked on my Tilda doll. She is wearing a dress now and of course I made a house. I wonder if the scraps will be less after making houses and thimbles? I do not participate in the group who will not buy fabric because you never know. But I intend to use as much as I can of my own stash. Even for backing. By searching fabric for thimbles and houses my room has got messy again. In front of me is this little quilt but the weather is nothing like this. It is still rather warm.

2012-01-10T09:12:00.000+01:00

blok 53 Jackknife

Ik zit nog steeds te bedenken hoe ik mijn Lucy Boston moet quilten. Het idee komt nog wel. Ook wordt er gewerkt aan de huisjes. Die laat ik voortaan op zondag zien. Nu weer verder met de Farmers Wife. Er zijn weer 2 blokken bij. Blok 53 Jackknife en blok 64 Peace & Plenty.
I am still thinking how to quilt my Lucy Boston. The idea will come. Also I am working on my houses. I will show every sunday my progress. But now I am working on my Farmers Wife. I made block 53 Jacknife and block 64 Peace & plenty.

blok 64 Peace & Plenty

Tussendoor probeer ik dan nog vingerhoedjes te snijden. Ieder lapje dat door mijn handen gaat verliest gelijk een stukje stof voor een vingerhoedje. Eigenlijk gelijk 2 vingerhoedjes, een voor Elly.
Every fabric that is touched is cut in 2 vingerhoedjes (thimbles), one for me and one for Elly.

Sandwichen met latten

2012-01-09T07:45:00.000+01:00

De latten zijn 1.50 m en 10 cm breed en gemaakt van 12 mm berkenhout multiplex. Eerst strijk je voor- en achterkant goed. dan eerst de achterkant neerliggen met de goede kant naar beneden. Dan de top met de goede kant naar boven. Een lat op de top en iets oprollen, dan de andere lat op de achtergrondstof en oprollen. Allebei helemaal oprollen. Hierna heb ik de rollen naar mijn eigen kamer gebracht. Eerst de achtergrondstof iets afrollen en dan de tussenvoering erop. De top erop en ook iets afrollen, rijgen en steeds verder afrollen en rijgen. Het ging zo makkelijk, ik stond er echt van te kijken.

I show here how I did my sandwiching and explained it in Dutch. I think you can find it in English on internet.

Een nieuwe ster

2012-01-08T09:28:00.000+01:00

Je hebt toch wel een raar leven als quiltster. Eerst zit je in de bouw en daarn ben je weer een soort astronaut, bezig met sterren. Omdat ik in april met vakantie ga, mocht ik vast de laatste ster van mijn mede beeleden maken. Dan loop ik precies in de pas. Dus eerst maar de doos met stofjes omkeren en een paar mooie uitzoeken,
The life of a quiltster is a little bit strange. One day your are building houses, the other day you are in the sky and making stars. First I emptied my box with fabrics to search for nice fabric.

En na een flinke tijd (langer dan ik dacht) kwam deze ster te voorschijn. Nu nog de ster van januari maken en dan ben ik helemaal bij.
After a lot of time (more then I thought) this star was born. Now I have to make the star of January and then I am on track.

Vandaag ga ik dubbelen met de latten. Ik zal foto's maken om het morgen te laten zien.
I will sandwich today. I will make photo's and I will show them tomorrow.

Project 6 Huisjes natuurlijk

2012-01-07T09:32:00.001+01:00

Mascha heeft een leuke give away. Masha has a nice giveaway.

Jeanneke heeft heel wat mensen zo gek gekregen om ienemiene kleine huisjes te gaan maken. Ik ben er ook aan begonnen. Hier zijn de eerste 7 huisjes. Mijn plan is om 4 blokken van 7 x 7 huisjes te maken. Daarna zien we wel verder. Ik pas me aan aan de stof die ik heb, De huisjes worden roze/rood, de deuren groen en de lucht blauw.
Jeanneke made that a lot of people are making little scrap houses. I started too. These are the first 7. I intend to make four blocks of 7 x 7 houses. What happens then we will see later. It depends of the fabric I have. I will not buy fabric. The houses will be pink/red, the doors green and the sky blue.

Project 5 Lucy Boston/Sue Daley quilt

2012-01-06T08:50:00.000+01:00

Mijn DH heeft latten gemaakt om mijn quilt te sandwichen. Ze staan nu in de vernis en zijn waarschijnlijk morgen droog.
My DH has made some laths for sandwiching my quilt. They are varnished now.

Dat is dus ook een werk voor dit jaar, het quilten. Hoe weet ik nog niet, maar ik wil het dit keer wel met de hand doen. Hieronder zie je foto's van de quilt en van de achterkant stof.

This will be work for this year too. Quilting. I do not know how yet, but I think I will do it by hand.

Verder ben ik heel hard restjes aan het snijden. Voor mijzelf maar ook voor de beeleden. En nu maar hopen dat zij ook hard bezig zijn.

I am very busy cutting leftovers of my fabric. Not only for me, but als for my beemembers. And I hope they do the same.

Projekt nr. 4: Vingherhoedjes

2012-01-05T07:52:00.000+01:00

Ook ik ga aan de vingerhoedjes beginnen. Er blijven ondanks de huisjesquilt zoveel restjes over. Deze quilt ga ik met de hand maken en is bedoeld om op de bee en op vakantie te doen. Dus ik heb hiermee geen haast. Ik wil de kleuren als een zigzag over de quilt verdelen
I just started with the Vingerhoedjes. I have a lot of little leftovers so I decided to make this quilt. I will do it by hand and only when I am on the bee and in the hollidays. So I will not rush this. I want do have the colors like ricrac over the quilt.

Project nr. 3: Tilda Monthly Make

2012-01-04T08:22:00.000+01:00

Kijk eerst even op de site van Sandra. Ze heeft een hele mooie give away. First look at the site of Sandra. She has a very nice give away.

Mijn derde project is een maandelijks wisselende. Het is de Tilda Monthly Make georganiseerd door Cat. Deze maand maken we de Flowergarden Angel uit het boek Tilda's summer ideas. Ik ben er al mee begonnen.
My third projekt is monthly changing It is the Tilda Monthly Make organised by Cat. This month we make the Flowergarden Angel from the book Tilda's summer ideas.

Project nr. 2 Beesterren

2012-01-03T09:02:00.000+01:00

We zijn op onze bee in september begonnen met het maken van een ster per maand. Ik heb er nu 4 af. Dus nog 5 sterren te gaan. En daarna het in elkaar zetten en doorquilten. Dit is een project dat ik graag dit jaar wil afmaken.
Hieronder zie je hoe de quilt moet worden.
We started with our bee in september with our starquilt. We are making 1 star per month. I have 4 stars finished. So 5 stars to go. And then all put together and quilt it. This is something I hope to finish in 2012. Here you see how my quilt must look like.

Project 1 Farmers Wife

2012-01-02T09:14:00.000+01:00

blok 58 Mothers dream

De kerstspullen zijn opgeruimd, dus kunnen we weer zo'n beetje aan het normale leven beginnen. Deze week wil ik de projecten laten zien waar ik aan bezig ben, of waar ik aan ga beginnen. Ik ben al begonnen met de Farmers Wife en wil hier graag mee doorgaan. Ik denk dat ik 2 blokken per week kan maken. Ik maak alle 111 blokken. Ik wil namelijk graag een quilt voor over de bank, een quilt voor aan de muur en een quilt voor de salontafel.
The christmasstuf is al gone and we are back to normal life. This week I will show you wat I am doing or what I will start. I already started Farmers Wife. I think I can make 2 blocks a week. I will make all 111 blocks. I want to make a quilt for the couch, one wallhanging and one as tablecloth.

block 77 Season

block 1 Attic Window

block 30 End of day

Gelukkig nieuwjaar/Happy New year

2012-01-01T00:35:00.000+01:00

Hierbij wens ik iedereen een heel gelukkig en gezond 2012. We mogen vandaag huisjes laten zien. Hier is dus mijn eerste huisje. Ik doe wel mee maar zeker niet zoveel huisjes en ook geen huisje per dag. Wat het wel wordt? Dat zien jullie te zijner tijd wel.
First I wish you all a very healthy and wonderful 2012. Today we can show our little houses. This is my first one. I will participate but not makeing 365 houses and not one a day. What will i do? Well you will see that later.

Ik vond mijn Tilda engel toch niet zo mooi en heb haar dus nieuwe kleren gegeven. Ze is weer helemaal klaar voor het nieuwe jaar.
I did not like my Tilda angel so much so I decided to give her new clothes. Now she is ready for the new year.

Wat ga ik vandaag doen? Ik ga lekker luisteren naar het nieuwjaarsconcert en de kertspullen weer opruimen.
What will I do today. I will listen to the Newyearsconcert from Vienna and remove all the christmus stuff.

Laatste bericht 2012

2011-12-30T14:13:00.000+01:00

blok 34

Ik wil eerst beginnen met iedereen een prettige jaarwisseling toe te wensen. Overeet je niet aan oliebollen en appelflappen. Terugkijkend hebben ik en DH weer een fijn jaar gehad. Het enige is dat de jaren nu we wat ouder worden veel te snel voorbij zijn.Op quiltgebied ben ik heel erg bezig geweest met verschillende swaps. Maar zoals ieder jaar heb ik hier weer van genoten.
I will start with wishing everybody a nice newyear eve. Have a lot of fun everybody. Looking back at 2011 my DH and I had a good year. Now I am getting a bit older the only thing is that the years go to fast. Quiltingwise I have been very busy the last part of the year with swaps. But I love them so much.

Blok 46

Ik heb ook nog wat gedaan en laat een paar blokken van Farmers Wife zien. Blok 34 Flock, Block 46 Hill and Valley, blok 18 Century of Progress en blok 51 Hovering Birds.
I did some blocks of my Farmers Wife: block 34 Flock, Block 46 Hill and Valley, block 18 Century of Progress and block 51 Hovering Birds.

1 janari ben ik terug met het eerste huisjesblok.
I will be back on the 1st of Januari with my first little house.

blok 18

blok 51

Opam december, kerstgeschenken.

2011-12-29T13:44:00.000+01:00

Wij hebben fijne kerstdagen gehad en ik heb ook nog leuke kerstcadeaus gekregen. Ik beloof jullie dit zijn echt de laatste cadeautjes van dit jaar. Ik ben zo verwend.
We have had very nice christmasdays and I have had very nice present. I promise you these are the last presents this year. I am spoilt very much.
Vanwege de OPAM van deze maand laat ik op mijn blog nog even de zelfgemaakte spulletjes van de kerstruil zien.
Because of Opam I show you some handmade present for the Kerstruil swap.

Kerstcadeautjes van Else

2011-12-28T10:06:00.000+01:00

Ook kreeg ik nog kerstcadeautjes van Else uit Amerika. Ze heeft me weer flink verwend. Leuke kerstsokken, mooi zijden lint voor borduurwerk, een patroonboek voor redwork. Hele bijzondere thee, hobbit thee en lekkere koekjes.
I got also nice christmaspresents form Else of America. She spoilt me. Nice christmasstockings, silk ribbon for my embroidery and a patternbook for redwork. And very special tea, hobbit tea and nice cookies.
Voor haar maakt ik een tafelloper en nog verschillende andere dingen.

I made her a tablerunner and a couple of other gifts.

Swap SSCS 2012

2011-12-27T09:06:00.000+01:00

Ik mocht mijn pakjes van de SSCS swap uitpakken. Het pakje kwam van Leanne uit Australië. Er zat een heel mooi gemaakt kussen in, een vogeltje op een stokje en een kalender. Dit was ook weer een hele leuke ruil.
I was allowe to unwrap the parcel of the SSCS swap. The parcel came from Leanne of Australia. Inside was a beautiful made cushion, a little bird and a very nice calendar. It was a very nice swap.

Ik had als partner Allison uit Australië gekregen. Ik heb voor haar een geborduurde quilt gemaakt met nog wat extraatjes. Ik kreeg een email dat zij het leuk vond.
I had as partner Allison of Australia. I made her an embroidered quilt and something extra. I got an email that she liked it.

Kerstruil 2012

2011-12-26T11:17:00.000+01:00

Vandaag mogen we onze cadeautjes laten zien. Ik heb mijn pakjes ontvangen van Marleen uit België.
Wat heb ik gekregen: De K voor kerstkindjes; de E voor engel; de R voor Roos zeep; de S voor speldenkussens en de T voor tasje en thee. Bovendien zaten er nog belletjes en naalden bij. Bedankt Marleen.
Today we are alowed to show you our presents form de Kerstruil. I receive my parcel for Marleen of Belgium. What I got: K. for kerstkindjes (xmaschild), E for engel (Angel), R voor roos zeep (soap shaped like roses), S for speldenkussen (pincushions) and T voor thee en tasje (tea and bag).
It was a nice swap.

Mijn pakje is naar Klaske gegaan. My parcel has gone to Klaske.

Waarmee bezig en kerstwens

2011-12-23T10:07:00.000+01:00

Zijn jullie ook allemaal bezig met de laatste voorbereidingen? Vandaag niets quilterigs gedaan maar cadeautjes ingepakt. Zondag gaan we naar de schoonouders van mijn zoon en dan gaan deze cadeautjes mee. Ik heb het dus makkelijk en hoef geen kerstdiner te maken.
Everybody busy with all items for Christmas? I did not quilt today but wrapping presents. We are going to the parents of my daughter in law on the first christmasday, so I do not have to worry about diner.

Ik wens iedereen hele fijne kerstdagen. Tweede kerstdag ben ik weer terug om de cadeautjes te laten zien van de kerstruil en de SSCS swap en van mijn vriendin Else.
I wish everybody a merry Christmas. Boxing day I will back to show the presents of de kerstruil, SSCS swap and from my friend Else.

Mijn swap cadeautjes aan Cat

2011-12-22T08:44:00.000+01:00

Sommigen vroegen of Cat niets gekregen heeft. Natuurlijk heb ik voor haar ook cadeautjes gemaakt. Ik heb geen overzichtsfoto omdat de pakjes over 4 maanden verdeeld waren. Maar hier zijn de foto's van wat cadeautjes.

You asked me if Cat did not receive presents of me. Of course she did. Here you see some of the presents I sent her.

en.

Het boerenwijfje

2011-12-21T08:45:00.000+01:00

24 Country Path

Tussendoor heb ik nog kans gezien om 2 blokken te maken.Het is blok 24 Country Path en blok 79 Silver lane.

I made 2 blocks of the Farmer's Wife. Block 25 is Country Path and block 79 Silver Lane.

79 Siver Lane

Verder ben ik bezig stofjes aan het bijeen zoeken voor de huisjes. Ik heb verschillende manieren en maten uitgeprobeerd. Het wordt het kleine huisje in paperpiecing. En de kleuren rood en roze.
I have been busy to sort out fabric for the little houses. I tried different sizes and manners. But I decided it wil be the small house in paperpiecing. And he colors pink and red.

Santa Sack 2 swap

2011-12-20T09:06:00.000+01:00

Carin heeft een give away. Ze geeft een mooi borduurpatroon weg. Carin has a give away. It is a very nice embroidery pattern.

Zo en dan nu de cadeautjes van de Santa Swap. Cat heeft me heel erg verwend. Kijk eens wat een stapel cadeautjes. Het was zo leuk om ze samen voor de computer (Skype) uit te pakken.
Here are the presents from Cat for the Santa`Sack 2 swap.We opened them in front f Skype. It was so nice. She spoiled me. Look at the pile of presents.

Ik laat de rest van de foto's maar voor zichzelf spreken.
The rest of the pictures speak for themself.

Gebreide kerstornamenten./Knitted

Egg holder made by her DH

Fabric, buttons and lace

Handmade ornaments

pattern, ornament, teacosy

Teatowels, napkins and chocolat

Rendier en swap

2011-12-19T10:01:00.000+01:00

Het weekend heb ik gebruikt om het rendier te maken en het is gelukt. Het was nog een heel gepruts om de poten er aan te zetten. Maar ik denk dat het aardig gelukt is. Nu maar hopen dat de ontvangster er blij mee is.
I used the weekend to finish the rocking reindeer. It was hard work. Attaching the legs was difficult, but I think it looks good. I hope my daughter in law will like him.

Zondagmorgen hebben Cat uit Nieuw Zeeland en ik via Skype onze cadeautjes van de Santa Sack 2 swap geopend. Het waren een flinke berg cadeautjes en we zijn er een tijdje mee bezig geweest. Ze zaten in een flinke zak. Wat erin zat laat ik morgen weer zien.

Sundaymorning Cat from New Zealand and I opened our presents from de Santa Sack 2 via Skype. It was a pile of presents and it took us a while. The presents I will show tomorrow.

Rocking reindeer

2011-12-17T14:34:00.000+01:00

Mijn Ddil vertelde dat ze het rendier van Tlda zo leuk vond. Dus dat wil ik nog maken voor de kerst. Eerst op stap geweest voor het onderstel. Bij de Marskramer hebben we nog ouderwetse kleerhangers gevonden. Die moesten door DH helemaal geschuurd worden totdat ze precies gelijk werden. Het onderstel moet nog geverfd worden. De onderdelen zijn genaaid en gestikt. Nu in elkaar zetten. Ik ben ermee bezig en het valt niet mee om de poten er netjes aan te krijgen. Gelukkig heb ik nog even tijd.
My Ddil liked the reindeer of Tilda very much. So I decided to make one for Christmas. So we had to buy coathangers and my husband had to make this equal. The parts are ready and stuffed. I am now busy to sew the legs to the body and that is hard work. Luckely I have got a couple of days more.

Onze kerst bee

2011-12-16T10:09:00.000+01:00

Woensdagmorgen hadden we een kerstbee. Bij Elly kun je hier flink wat foto's van zien. Hiernaast zie je de foto's van de spulletjes die ik heb gekregen. In dat leuke doosje zitten 366 lapjes van 10 x 10 cm
Wednesdaymorning we had a chtistmas bee. On the site of Elly you can see a lot of photo's. And here you see the presents I got. In the nice box are 366 pieces of fabric 10 x 10 cm.

Is iedereen met zijn eerste huisje aan het worstelen?
Is everybody busy with his first house?

Nog meer cadeautjes en kerstruil

2011-12-15T09:15:00.000+01:00

Jullie dachten nu komen de kerstcadeautjes van de bee. Nee die komen morgen. Ik ben nog steeds cadeautjes aan het uitpakken voor mijn verjaardag. In het weekend heb ik 2 mooie boeken van mijn DS and DDL gekregen. En gistermiddag kwam er een pakje uit Amerika. Else heeft zulke mooie dingen gestuurd. Een patroon waar ik heel blij van wordt met redwork borduurwerk, lekkere thee. En een heel mooi doosje waarin iets heel moois zat. Een hanger met daarin een beeltenis van Santa Claus. Ik heb hem gelijk omgedaan.

I am stull unwrapping presents for my birthday. From my DS and DDL I got two books. From my friend Else of America I got yesterday a parcel with a very nice redwork pattern, tea an a little box. In this box was the most lovely pendant you have ever seen with Santa Claus in it. I put it on my neck and it will stay there for a very long time. Else thank you so much.

Van Ellen van de bee kreeg ik nog een mooie roze engel en een paar lapjes.

From Ellen of our bee I got a pink angel and lovely fabric.

Ook kwam het pakje van de kerstruil nog. Het pakjes is van Marleen. Maar wat er in zat mogen jullie pas 25 december zien.

Cadeautjes bee

2011-12-14T09:43:00.000+01:00

Ik ga nu naar de bee, dus kijken ze niet meer op mijn blog en kan ik de cadeautjes laten zien.

Dit zijn de cadeautjes die ik heb gemaakt voor de beemeisjes. Ook heb ik kerstkaarten op Tante Bernientje gemaakt.

These are the presents I made for the be girls. I also made the christmascards on the embroiderymachine.

Ook kocht ik in de zomer al wat kersthangers in Rothenburg a/d Tauber.

I also bought already in the summer christmas ornaments in Rothenburg a/d Tauber in Germany.

Morgen bee

2011-12-13T08:57:00.000+01:00

Morgen hebben we weer bee. We geven dat elkaar een kerstcadeautje. Kijk dit zijn de pakjes die meegaan. ls je wilt weten wat er in zit moet je morgen weer langs komen.
Tomorrow is out little bee. We give each other a christmas present. Here are the presents ready to go with me. If you want to know what is in it you have to visit me tomorrow again.

Hier zijn nog wat kerstquilts die in de hal hangen en op de trap. Here are some christmasquilt who are in the hall and on the stairs.

Farmers Wife, het begin

2011-12-12T10:58:00.000+01:00

Jullie begrijpen natuurlijk wel dat ik met mijn nieuwe lapjes wat moest maken uit mijn nieuwe boek. Ik maak de blokken gewoon maar in de volgorde van de verhaaltjes. Ik wil ze toch alle 111 maken. Het eerste blok is blok 26 Cut Glass Dish. Het tweede blok is blok 54 Kitchen Woodbox.
I had to start with my new fabric and my new book. I will make the blocks in order of the stories. I want to make all 111. The first block is nr. 26 Cut Glass Dish, the second nr. 54 Kitchen Woodbox.

Lida bedankt voor je leuke kerstwant. Hij hangt al in de boom.
Lida thanks for the christmas glove, he is hanging in the tree alreaydy.

2011-12-11T09:25:00.000+01:00

Het was gisteren een leuke dag. Vooral bij de Quilthoeve was het erg gezellig. Maar ik had uiteindelijk toch een ander plannetje voor mijn verjaardagscadeau van DH. Dus na de Quilthoeve nog naar Den Haag naar het Quilterspalet. Daar werd dit dure cadeau aangeschaft. Een schatkistje. Dit schatkistje is gevuld met 100 lapjes van 11 x 35 cm. Deze ga ik gebruik voor de Farmers Wife.
I had a nice day yesterday on the christmasfairs. The fair at the Quilthoeve was very nice. But I thought of something else. So we had to go to the shop in The Hague. From my husband I got this treasure chest. It is filled with 100 different fabrics of 11 x 35 cm. I will use this for my Farmers Wife.

Kocht ik dan helemaal verder niets? Ja hoor in Maarsseveen kocht ik nog een charmpack van Moda dankzij een bijdrage van Cathy.
Did I buy nothing else? Yes I did. I bought a charmpack of Moda, this was a gift form a friend.

Quiltspullen kopen

2011-12-10T08:26:00.000+01:00

Als je jullie me zoeken, ik ben bij het Atelier Vlijtig Liesje in Oud Maarseveen en daarna bij de Quilthoeve in Naaldwijk om inkopen te doen. Wat ik gekocht heb kan ik dan in deze dozen doen. Ik heb van Elly voor mijn verjaardag een cadeaubon van Xenos gekregen en daar heb ik deze mooie dozen voor gekocht.
Today I am shopping on quilt christmasfairs. What I bought can I store in these boxes. It was also a gift for my birthday.

SSCS swap, lapjes en schort

2011-12-09T11:44:00.000+01:00

Iedereen heel erg bedankt voor de felicitaties. Ik heb gisteren een fijne en rustige dag gehad met een heerlijke lunch buiten de deur. In het weekend krijg ik nog wat cadeautjes. Van Gert kreeg ik twee mooie kerstlapjes. Die komen goed van pas, want de doos met kerstlapjes was erg uitgedund.
Thank you all for the best wishes for my birthday. I had a good quiet day yesterday with a lovely lunch. I received from Gert lovely christmas fabric. I love this because I do not have much christmas fabric left.
Woensdag kwam ook het pakje van de SSCS swap aan. Het kwam uit Australië en het is van Leanne. Het ornament hang nu in de kerstboom en de rest mag ik pas op kerstavond uitpakken.

Wednesday arrived the parcel of the SSCS swap. It came from Australia and it is sent by Leanne. The christmas ornament is hanging in the tree and the big parcel have to wait to christmaseve.

Het cadeautje van Tonny heb ik in elkaar gezet en ik kan nu mijn nieuwe kerstschort aan.
I put together the present of Tonny and can cook in my christmas apron.

Route 66

2011-12-07T14:02:00.000+01:00

Dit was onze bee van vanmorgen. Zie je al die cadeautjes liggen? Die zijn allemaal voor mij. Want morgen ben ik jarig. Ik ben dan 66 jaar jong.
This was our bee this morning. Do you see all the presents? Theu are for me because it is my birthday tomorrow. I will be then 66 years young.
Nu willen jullie natuurlijk ook wel weten wat ik gekregen heb. Kijk wat een moois allemaal. 2 varkentjes, ja dat heb je als je Van der Spek heet. Een bon voor Xenos. Kan ik weer fijn dozen kopen om lapjes in te bewaren. Het Farmer's Wife boek samen met een lap stof waar je een kerstschort uit kan halen. Helemaal meegebracht uit Canada.

Een geldelijk bijdrage om zaterdag uit te geven bij de Two patch ladys of de Quilthoeve.
No you want to know what is in the presents. Look two pigs, because my last name is Van der Spek and a voucher to buy new boxes to store fabric. The Farmer's Wife book and fabric you can use to make a apron. Specially bought in Canada. Money to buy new fabric.

Ook nog een heel mooi beeldje van Jim Shore. Is het geen schatje.

Also a lovely little angel of Jim Shore.

Ben ik verwend of niet.

Laatste kerstversieringen

2011-12-06T08:37:00.000+01:00

Dit zijn de laatste kerstversieringen die ik voor onze eigen boom gemaakt hebt. De boom hangt nu al aardig vol. Nu is het weer tijd voor de laatste kerstcadeautjes.

These are the last items for my own tree. There are already a lot of homemade items in it. Now it is time for the last christmas presents.

Hier is mijn kerstboom van dit jaar. Vol met gekregen en zelfgemaakte dingen.

My tree of this year is a crafty tree. Alle handmades item I got from friends and items I made myself.

Inge heeft een leuke give away van patronen. Ga maar gauw even kijken.

Uit chaos ontstaat iets nieuws

2011-12-05T08:55:00.000+01:00

Zo begon ik dit weekend. Dat er uit deze chaos iets behoorlijks kan komen. Onze bee opdracht voor de maand december was een nieuwe ster. Deze ster heet Nederland. Misschien kun je er in mijn uitvoering vaag iets rood, wit en blauw inzien. Zoals altijd bij paperpiecing slaag ik er in stofjes op zijn kop te naaien of te kort af te knippen maar uiteindelijk is het toch gelukt.
With this mesh I started this weekend. For our bee we had to do this month a new star. This star is called Netherland. Maybe you can se some red, white and blue in it. As always with paperpiecing I manage to do a lot wrong. Cut to short, fabric on the wrong site, but at last I succeeded.

Ziehier ster nummer 4.

Star number 4.

Ik wens iedereen een heel prettige Sinterklaas en hoop dat niemand door Zwarte Piet meegenomen wordt omdat hij stout is geweest.

Oude is af

2011-12-03T08:49:00.000+01:00

In juli 2005 ben ik met deze kerstquilt begonnen. In 2004 had ik voor het eerst iemand zien quilten en aan het eind van dat jaar mijn eerste quiltspullen en lapjes gekocht. Nadien heb ik veel gemaakt, maar die kerstquilt is tot dit jaar zoekgeraakt. Bij het uitpakken van de kerstspullen vond ik hem in een hoekje van de zolderkast. Hij is nu af, maar wel erg vuil. Dus vandaag gaat hij de wasmachine in.
Voor iedereen die Sinterklaas viert, veel plezier.
I started this in July 2005. In 2004 I saw for the first time somebody quilting. By December of the same year I bought my first fabric and tools. I made a lot of quilts since then but this one got lost. I found it two weeks ago in the attack. I now finished it but it is very dirty and goes in the wasmachine this morning.

OPAM November

2011-12-01T20:07:00.000+01:00

Helemaal vergeten dat het vandaag 1 december is. Hier zijn mij projectjes van november.
I complete forgot that it is the first of December. These are my finished projects.

Van koken tot kamperen

2011-12-01T09:34:00.000+01:00

Gisteren heb ik de foodies gekocht. Er staan weer heerlijke recepten in. Binnenkort zal ik er een paar proberen.
Yesterday I bought a recipes magazin for Christmas. I will make some, because it looks very good.
Bij Gelrebloem had ik Tilda huidstof besteld. Dat kwam gisteren binnen samen met het bekende stukje zeep.
I ordered Tilda skinfabric at Gelrebloem. It arrived yesterday. They send always nice french soap with it.

Ook zat bij de post de nieuwe campingcheque gids. Kunnen we weer campings gaan uitzoeken voor het volgend jaar.
Also there was the new campingguide. So we can figure out where to go next year.

cadeautjes

2011-11-30T08:50:00.000+01:00

Zoals jullie onderhand wel weten ben ik gek op cadeautjes. Meer dab een week geleden arriveerde er een pakje uit Amerika. Het was van mijn swapvriendin Else. Omdat mijn pakje nog niet bij haar was gearriveerd heb ik me beheerst. Gisteren is het pakje bij haar aangekomen. Ik mocht een paar pakjes uitpakken. De rest is voor onder de kerstboom. De paddestoelen en de kabouter zijn door Else gehaakt. Zijn ze niet prachtig.
As you know by now I love to get presents. More then a week ago arrived a parcel of my swapfriend Else from America. Because my parcel did not received I had to wait. Yesterday my parcel arrived and I was allowed to unpack some items.

The rest is for under the tree. The mushroom en the gnoom are handmade by Else. They are so lovely.

slee en kerstquil

2011-11-29T09:01:00.000+01:00

Hier zien jullie de slee en kerstman die ik heel lang geleden gemaakt heb op een figuurzaagmachine. Doodeng vond ik die machine en het was dan ook de eerste en de laatste keer.
This is the sleigh and Santa I made by myself on a machine. I found this machine very dangerous and used it never again.

Ik ben verder gegaan met de vergeten kerstquilt. Een combinatie van machine en handquilten. Van puntjes die netjes bij elkaar moesten komen had ik duidelijk nog nooit gehoord. In het midden van de sterren naai ik maar kerstknopen, dan lijkt het nog ergens op.

I start to finish my forgotten christmasquilt. It will be a combination of machine and handquilting. I obviously never heard of getting points right. I will put christmasbuttons in the middle of the stars. Then it will look a little bit better.

Het begin is er / start of the season

2011-11-28T10:33:00.000+01:00

Mijn eerste kerstquilts hangen. Sommigen vinden dit een beetje vroeg. Maar gezien al het werk wat ik er in gestoken heb vind ik dat ze wel wat langer mogen hangen.

My first xmasquilts are hanging on the walls. For me this is the start of the christmasseason. From now on I will busy decorating, looking for nice recipes and try them, buying presenst, making ornaments for the christmastree.

Mijn werkblad ziet er momenteel niet uit. Eerst maar weer eens opruimen. Zie je begin van de schoentjes en laarzen. Dit zijn Tildapatronen en de bedoeling is, na versierd te zijn, dat ze in de kerstboom komen te hangen.
This is my workingspace. I will start to clean up this first. Do you see the litle Tilda boots? When decorated and finished they will be in the xmastree.

Vergeten/Forgotten

2011-11-27T09:11:00.000+01:00

Gisteren bij het bijeenzoeken van kerstquilt vond ik in een hoek deze kerstquilts. Ik denk dat hij van 2005 is en helemaal vergeten. Niet heel erg goed gemaakt, maar ook niet zo slecht. Ik ga hem dus nu maar afmaken.
Yesterday when I looked for my christmasquilts I found this one in a far corner. It must be started in 2005 en never finished. It is not the best quilt, but also not that bad. So I will finish it this year.

Swaps klaar, kerstquilts

2011-11-26T10:29:00.000+01:00

Ik ga zo mijn laatste swap, de kerstruil van Katrien, naar de post brengen. Hierna nog voor de bee wat maken/kopen en daarna een beetje rustiger aan.
I will bring my last parcel for a swap to the postoffice. It is the kerstruil organised by Katrien. Now I have to make/buy some items for my friends of the bee and then I can slow down a little.

De kerstquilts zijn weer uit de kast gehaald en kunnen langzamerhand opgehangen worden.
I have taken out the xmasquilts. I will put them on their places.

Mini thanksgiving diner

2011-11-25T09:16:00.000+01:00

Gisteren hebben we in het klein een thanksgiving diner gegeten. Mini omdat we maar met zijn tweeën waren. Ik had nog nooit zoete aardappelen gegeten en dat werd nu wel eens tijd. We hebben ze gegeten met kalkoen, erwtjes en een saus. Heerlijk, dat doen we meer.
Yesterday we have eaten a little thanksgiving diner. Little because there were only 2 of us. I never had eaten sweet potatoes and it was time. We had them with turkey, pees and gravy. It was lovely.

Als dessert hadden we hele kleine cakes. Ze staan op een dessertbordje, dus ze waren echt heel klein. We hebben dit gedaan om in gedachte mee te eten met mijn Amerikaanse vriendin Else.

As dessert we had little cakes. They are on a small plate so they were really little. We did this so in our mind we attend the diner at my American friend Else.

Sticheriequilt

2011-11-24T09:35:00.000+01:00

Op de site van SewHappy.Me hebben 7 stitcheries gestaan. Ik heb er op het net nog twee bijgezocht en ziedaar, een nieuwe kerstquilt. On the site of SewHappy.Me were 7 stitcheries. I found 2 more on the internet and a new christmasquilt was born.

In Amerika vieren ze vandaag Thanskgivingday. Misschien voor ons ook wel een mooi moment om stil te staan bij alle mooie dingen in ons leven.
Today they have Thanksgivingday in America. Maybe a good time for us too to think about alle the beautiful things in our live.

armleuning quiltjes voor de kerst

2011-11-23T08:49:00.000+01:00

Van de samplers van Red Brolly heb ik armleuningquiltjes gemaakt. Zou je dit woord met scrabbel mogen gebruiken? Ik vind de laatste tijd stitcheries erg leuk om te doen. Straks ga ik weer naar de bee en kan ik mijn laatste kerstquilt voor dit jaar ombiezen.

I made little quilts of the samplers from Red Brolly. I lately love to make stitcheries. I am going to the bee now and finish my last christmasquilt of this year.

Gewonnen en vogeltjes

2011-11-22T09:09:00.000+01:00

Een poosje terug was er bij the Log cabin een give away. Degene die gwonnen had heeft zich echter nooit gemeld. Dus was ik heel blij verrast dat ik daarna aangewezen werd en dat daarom deze mooi lapjes gisteren in mijn brievenbus vielen.
A little time away there was a give away at the Log Cabin. The lady who won did not answer, so I received this nice fabric.

In gedachten zie ik een heleboel mensen omringt door de gebreide kerstballen. Ik heb ook zoiets, maar dan met Tilda vogeltjes.

In my mind I see a lot of people surrounded with the knitted christmasballs. I have something like it but then with Tilda birds.

Placemats

2011-11-21T10:44:00.000+01:00

Dit zijn de placemats die ik heb gemaakt van restjes. Dus eigenlijk moet ik ze restjesmatjes noemen. Vandaag ga ik mijn quiltjes voor over de bankleuningen machinaal quilten.
These are the placemats I made of christmas leftovers. Today I will machinequilt my armchair tops.
En hier het speldenkussen dat ik altijd gebruik. Het is lekker groot. Ik heb dit speldenkussen gekregen van Vanessa Stokes bij de 3-2-1 swap in november 2010.

And here is the pincushion wich I use every day. It is a nice big one. I did receive it in a het 3-2-1 swap in november 2010. It was sent among other thing by Vanessa Stokes.

In de thee

2011-11-20T09:25:00.000+01:00

Ik vond de stof waar ik mijn kerststitcheries op had geborduurd veel te wit. Dus heb ik hem in de thee gedaan. Ik was wel bang dat het rode borduursel door zou lopen, maar gelukkig is het goed gebleven. Ik ben blij met het resultaat. De borders zitten er aan, dus nu dubbelen.
I did not like the fabric which I used for my stitcherie, to white. So I put the top into tea. I was anxious that the embroiderie would bleed. But I am happy with the result. I put borders on it and now I can sandwich it.

Gisteren kwamen de stofjes van het Quilterspalet binnen. Die ga ik sparen voor de nieuwe quilt die vanaf januari in Quil & Zo komt.

Yesterday I received the fabric of the Quilterspalet. I will save this for a new quilt.

Kerstmannetje

2011-11-19T10:48:00.000+01:00

Ik wil, als antwoord op een paar vragen, even uitleggen hoe ik aan dat kleine kerstmannetje kom. Denise die lid is geweest van onze bee, maar nu heel ver weg woont, heeft ons voor kerstmis een lap stof gegeven. Hierop waren alle onderdelen van een grote Kerstman geprint. Die kon je uitknippen en in elkaar zetten. Zie foto. Als voorbeeld was er een klein kerstmannetje op gedrukt. Zonde om weg te gooien. Dus die heb ik uitgeknipt. Achterkantje gegeven en gevuld.

As answer of some questions I will tell you how I got the little santa. Denise who was a member of our bee before she moved to a far country has given us for christmas some fabric. On this fabric were parts of a big santa printed. You could put this santa together as in the photo. On the edge of the fabric was a little santa printed as an example. I do not like to waste anything, so I turned this into a little santa.

Bee bij het Quilterspalet

2011-11-18T14:40:00.000+01:00

Gisteren hadden we bee bij het Quilterspalet in Den Haag, Het was een gezellige avond. Een voordeel is dat je lekker kunt rondkijken in een rustige winkel. Ik heb 2 stofjes gekocht voor bij de stitcheries. Het kerstmannetje was een voorbedrukt lapje dat ik heb gestikt en gevuld. Vandaag nog niets quilterigs gedaan. De keuken had een grote beurt nodig. Frituurpan schoonmaken, brrr.
Yesterday we had bee at the Quilterspalet in The Hague. It was a nice evening. And you can look around in a quiet shop. I bought 2 fabrics for my stitcheries. The Santa was printed on fabric. I stitched it and filled it. Today I did not do any crafty works. The kitchen needed my attention.

Give away Jookies, stofjes

2011-11-17T09:59:00.000+01:00

Hebben jullie de giveaway bij Jookies al gezien? Je kunt hier reageren.

Ik heb mijn kerststofjesdoos omgekeerd en ik denk dat ik er nog wel een paar placemats uit kan maken. Dan nog een paar kerstquiltjes afmaken en dan is het wel genoeg voor dit jaar.
I turned over the box with christmasfabric. I think I can make placemats out of it. Then finish some christmas items and then it is enough for this year.

Wat alweer kerst

2011-11-16T08:35:00.000+01:00

Ik vond nog wat leuke lapjes in mijn kerstdoos + de lapjes die ik van Wilma kreeg. Dus deze gauw omgetoverd tot een kleedje voor de keukentrolley. Ik heb nog 2 plaatjes over, dat kunnen mooi een paar pannenlappen worden. Vanochtend hebben we bee dan kan ik deze mooi even tegenzomen. Sommigen van jullie vinden dat ik veel doe. Maar ik ben gepensioneerd en heb een DH die lekker meehelpt als er iets huishoudelijks gedaan moet worden. Dan blijft er veel tijd over om te prutsen.

I found some fabric in my christmasbox and the fabric I got from Wilma. I made a little quilt for my kitchentrolley. I have 2 panels left, so I can make a couple of potholders. I have a lot of time for my hobby because I am not working anymore and my DH helps me to do the cleaning.

kerstsamplers

2011-11-15T09:28:00.000+01:00

Mijn tweede kerstsampler is nu ook af. Nu nog mooie randen uitzoeken. Jullie weten het. Dat doe ik donderdagavond op de bee bij het Quilterspalet in Den Haag. Ik begin langzamerhand helemaal in kerststemming te komen. Ik hoor jullie zeggen wacht tot na Sinterklaas. Maar Sinterklaas slaat nu al menig jaartje onze deur over. Vandaag ga ik de pakjes wegbrengen voor de Nieuwzeelandse Cat (Santa Sack 2 swap) en de Amerikaanse Else (zomaar omdat we elkaar aardig vinden).
My second sampler is finished too. Now I have to look for fabric for the borders. Slowly I start to get the Christmas feeling. Officialy we have to wait till after Sinterklaas. But this holy man passes our door now for many years. Today I sent my parcels to Newzealand Cat (Santa Sack 2) and to American Else (just for being a good friend.

Give away

2011-11-14T08:41:00.000+01:00

Mijn vriendin Elly is vrijdag jarig. Ter gelegenheid van haar verjaardag en haar nieuwe blog heeft ze een give away. Je kunt nog meedoen, dus ga maar gauw naar haar blog hier. Dit zijn haar giveaways.

Bouwmarkt

2011-11-13T08:55:00.000+01:00

Gisteren ben ik naar de bouwmarkt geweest. Ik wilde ringetjes om de vogeltjes op te hangen. De man vraagt dus waar ik de ringetjes voor wil gebruiken. Om vogeltjes op te hangen. Je begrijpt, de man kwam niet meer bij van het lachen. Maar hij heeft me wel geholpen aan de juiste ringetjes. 3 cent per ringetje.Ach ze zijn nooit weg geef er maar 40. Dat is 1,20 maar misschien heb ik ze ook in zakjes. Ja doe dat dan maar. Mevrouw er zitten er 250 in een zakje. Wat kost zo'n zakje dan? Even kijken mevrouw: 80 cent. Toen kwam ik niet meer bij van het lachen. Erg logisch vond ik het niet, maar ik heb mijn ringetjes.
Yesterday I went to a shop for building material. I wanted something to hang the birds in the tree. I told the man where I had to use it for and he started laughing. But he helped me anyway. The rings were sold for 0.03 euro. Well give me 40 I said, that is 1.20 euro. Maybe I have a little bag with them he said. But there are 250 of them. O, I said what is the price. 0.80 euro he said. Then I started to laugh. Mysterious way of prizing.

Alleen de rand nog

2011-11-12T09:26:00.000+01:00

De stitcheries zitten aan elkaar. Nu moet er nog een rand aan. Die ga ik donderdag uitzoeken want dan hebben we bee bij het Quilterspalet in Den Haag.
The stitcheries are sew together. I need a border. But that have to wait. Thursday we have a bee in the quiltshop in the Hague and then I can look for fabric.