Geborduurd hexje nr. 4

Hexje nummer 4 is ook weer af. Vanmiddag komt het patroon van nummer 5. We wandelen nog steeds veel, wat is het weer nog mooi. Fietsen ging in het weekend wat moeilijker. We waaiden bijna van onze fiets af.
Hexagon 4 is finished. This afternoon we will receive the pattern of number 5. We are still walking a lot because it is beautiful weather. Biking is a little bit harder because we have a lot of wind.

sokken

Bij Lidl is weer mooie sokkenwol te koop. Ik vind het altijd fijn om als het kouder wordt te breien. Vooral sokken op die korte naaldjes breit fijn. De eerste steken staan dan ook weer op de naald.
I bought wool for knitting socks. I love to knit socks in the evening in front of the television.

Ook dit jaar doe ik weer mee met de Kerstruil georganiseerd door Katrien. Katrien doet het voor de laatste keer en daarom doe ik nog een keer mee.
This year Katrien organises for the last time a Christmasswap and I participate in this swap again.

Marker borduurwerk

Ik ben begonnen met het borduren van het eerste project van de e-cursus Handwerken van het eiland Marken. Ik heb borduurlinnen besteld zodat ik met de open zomen kan beginnen. Ik heb 14 draads besteld omdat ik dat nog net kan zien met 2 brillen op. Ik denk dat er binnenkort toch maar een nieuwe loeplamp moet komen. Dat krijg je op deze leeftijd.
I started with the embroidery of the first project of the e-course Embroidery of the island Marken. I have order leinen and then I can start with the sampler. I ordered 34 count fabric. I can see that with two pair of glasses on my nose. I think I have to buy a magnifier soon. That is the age.

1 kerstproject per maand

Deze maand is het een projectje geworden. Ik heb een sneeuwvlok geborduurd en dit in een plexiglas onderzetter gedaan. Gisteren ging ik een boodschap doe op de fiets. Op het verste punt kreeg ik een lekke band. Ik heb in ieder geval gisteren genoeg gewandeld. De fiets staat bij de fietsenmaker en dus moet ik vandaag maar even met de auto naar de bee.
This month is it only a very small project. I made a coaster from embroidery.
Yesterday I went away on my bike. When I was quiet far away I got a flat tire. So I walked enough yesterday.

Richelieu borduurwerk

Zoals jullie misschien nog weten wil ik ook Richelieu borduurwerk in mijn pronkrol. Het is af. maar het is niet een techniek die ik erg leuk vind. Maar dat is het juist het leuke, je komt er nu snel achter wat je wel en wat je niet leuk vind.
As you know I started Richelieu embroidery. It is finished but it is not the kind of embroidery what I like to do. But by doing a lot of different techniques I find out what I really like.

Geborduurd hexagonnetje nr. 3

Hier is het derde geborduurde hexagonnetje. Vanmiddag komt nummer 4 dus ben ik mooi op tijd klaar. Van de Marker borduurwerkcursus hebben we het eerste deel gekregen. Er zit een leuk borduurwerk bij. Daar wil ik ook aan gaan beginnen. Verder ben ik nog steeds bezig lapjes en restjes aan het opruimen. Een mens heeft meer dan hij

denkt.
This is part 3 of the embroidered hexagons. This afternoon we get the fourth one. From the e-course Marker borduurwerk we got the first part. Among all the information is a nice embroidery, so I will start with that. I am still cleaning up my room. I did not know I did have such a lot of stuff.

Gewonnen

Ik heb het mooie speldenkussen gewonnen wat Jeanneke heeft gemaakt voor de Pin it blog hop.. Vanmiddag kwam de post het mooi ingepakte pakje al brengen. Er zat ook nog een hele mooie kaart bij. Dit speldenkussen ga ik gelijk gebruiken, ik wordt er al vorlijk van als ik er naar kijk.
In a give away I got a beautiful pincushion from Jeanneke. She made it for the pin it blog hop and now it is for me. I love it very much and it cheers me up when I look at it.

Holbein

Op mijn lijstje voor september stond ook Holbein borduurwerk. Ik heb een leuk patroon gevonden maar niet alle onderdelen zijn uitgewerkt. Dus af en toe moet er getekend en gepuzzeld worden.
On my to do list I mentioned Holbeid embroidery. I found a nice pattern but not all of it is mentioned. So I have to draw and think a lot.

To do lijstje en breirol

Ik heb voor september weer een lijstje gemaakt. Ik ben al begonnen aan de kerstcadeaus. Verder heb ik het patroontje gebreid van Jookies broddellap. Zie je wat een dikke rol dit al is geworden. Er komt nog een patroontje. Ik zag dat er bij Lidl weer sokkenwol te koop is. Ik vind zelfgebreide sokken heerlijk om thuis te dragen. Na die enkelbreuk van verleden jaar kan ik eigenlijk geen strakke sokken meer dragen.

I made for September a to do list. I already started with the christmaspresents.  I have knitted the last pattern from Jookies. Do you see how much it is already? I saw that there is cheap wool for socks. I want to knit more socks because they are so lovely to wear at home.

Vouwen, vouwen en vouwen

Mijn lieve DH was niet meer te stoppen en heeft nog meer bakken gemaakt. Wat doe je dan in je weekend? Juist opruimen en lapjes vouwen.
Ik doe dit jaar weer mij aan de Secret Santa Claus Swap en heb de naam van mijn partner gekregen. Dus buiten het cadeau voor Else ga ik nu nog een cadeau maken. Straks heb ik niets meer om te laten zien.
My dear DH did like so much to make boxes for me that he coul not stop. So what did I do this weekend? Folding, cleaning and folding.
I am participating this year again in the Secret Santa Claus Swap and got the name of my partner. So I am making a present for Else and a present for the swap. But I have then litle things to show.

Cadeautje en hexje

Dinsdag kwam er weer een pakje uit Amerika. En kijk eens wat een schattig schaapje Else voor mij heeft gemaakt. Het patroon zat erbij zodat ik zelf ook schaapjes kan breien.
Tuesday I received a parcel from the USA. En look what was in in it. A beautiful sheep knitted by Else. The pattern was there too so I can make my own sheep.
Het geborduurde hexagonnetje van deze week is ook af. Het is 7 cm. diagonaal groot.
The embroidered hexagon for this week is finished.

Helemaal af

Gisteren was de bee bij mij. Dus had ik genoeg handjes om de Farmers Wife vast te houden. Hier is hij dan. Helemaal af.
Yesterday the bee was at my place. So I had enough hands to hold the Farmers Wife. Here it is completely finished.

Hardanger Sal september

Het motiefje voor september is klaar. Het was nog een lastige. Vooral die steken aan de rand. Maar voor september ben ik klaar. Nu ga ik een paar dingen maken die ik niet kan laten zien omdat het cadeaus zijn.
The motif for September is ready. The stiches on the edge were hard to do. Now I am going to make some items I van not show because they are presents.

Opruimen

Ik had nog veel losse spulletjes liggen van Pergamano en kaarten maken. Heel onhandig. Dus mijn lieve DH heeft bakjes gemaakt om alles netjes op te ruimen.
I had a lot of stuff for Pergamano and cards wich was lying everywhere. My dear DH made boxes for me to put everything together.

Omdat alles toch nu bij elkaar lag heb ik gelijk een kaart voor Else en een omakaart voor Elly gemaakt.
Because everything now was together I made a card for Else and a grandmacard for Elly.

Farmers Wie laatste loodjes

Ja jullie zien het goed. De biezen zijn er aan gezet. Ik heb natuurlijk alle waarschuwingen in de wind geslagen en hard doorgequilt. Ik wilde hem gewoon afhebben. En zowaar ik heb weinig last van mijn arm gehad. Mijn vinger is natuurlijk een ander verhaal. Zo en nu nog een paar dagen zomen.
The Farmers Wife is quilted and the binding is sewed on. Now I have to sew it by hand and then the Farmers Wife will be finished.

Marker borduurwerk

Ik heb me opgegeven voor de volgende bordurcursus. Uiteindelijk weer iets moois voor de pronkrol.

De e-cursus: 'Handwerken van het eiland Marken' 

voor 6 maanden borduurplezier.

hier kun je meer informatie vinden

Je ontvangt de cursus in maandelijkse afleveringen met o.a.:

·         Duidelijke uitleg en beschrijving van de bijzondere brede open zoom

·         Duidelijke uitleg en beschrijvingen van o.a. witwerk, sneewerk en utterwerk

·         Er zijn (kleine) projecten die je kunt maken (mét beschrijving, uitleg en patroon)

·         Meer patronen van vernaaide linten

·         Informatie over de geschiedenis van het Eiland Marken

De cursus:

o    bestaat uit 6 informatieve lessen, die telkens op de helft van de maand worden verstuurd.

o    begint half september 2013. Volgende lessen ontvang je half oktober, half november, half januari 2014, half februari en half maart.

o    ontvang je, per les, als PDF-bestand via e-mail.

Geborduurde hexjes

Ik doe mee aan een project met geborduurde hexjes. Dit wordt georganiseerd door Mollie Johanson. 3 maanden lang wordt er iedere maandag een patroontje opgestuur. Mijn eerste hexje is nu klaar.
I am participating in a projekt with embroidered hexies. It is orgnize by Mollie Johanson. For 3 month there will be a embroidered hexagon.I finished my first

hexagon.

Richelieu

Voor de pronkrol ben ik dit keer begonnen met een Richelieu werk. Ik vind het best lastig om te doen.
Maar oefening baart kunst.
I started to work on Richelieu. I find it difficault. But practive will make it more easy.

woensdag beedag

Deze tas, die door mijn vriendin Else is gemaakt, gaat altijd mee naar de bee. Na de bee gaat hij ook weer in de kast. Dus aan dit project wordt alleen op woensdag morgen gewerkt. Ik heb er ook helemaal geen haast mee.
This bag, wich is made by my friend Else, goes alway with me to the wednesday bee. After the bee it goes in the closet again. This project is only worked on at the bee. I have no hurry to finish it.

Wordt er nog wel gequilt.

Ja hoor na een pauze van 14 dagen ben ik weer begonnen met het quilten van de Farmers Wife. Mijn arm voelt weer een stuk beter. Nu maar oppassen dat ik niet weer teveel doe.In de hoek komt er nog een ovaal.
After a break of 14 days I starte with quilting again. My arm does not hurt anymore. I have to be carefull not to do to much. I nee to make an oval in the corner.

September alweer

 Wat een zomer hebben we gehad en deze week wordt alweer warm. Genieten toch. De Hibiscus blijft ook naar bloeien. Wat handwerken betreft. Ik ben helemaal bij met de Hardanger Sal en kan dus beginnen aan het september motief. Deze maand is er niets af voor de pronkrol.
What a beautiful summer we had. And this week will be warm en beautiful again. The Hibiscus stays beautiful and is still blooming. What did I do. I finished the Hardanger Sal and can now start with the September item.